Текст и перевод песни of Montreal - L'Age D'Or

L'Age D'Or

I saw her in the strangulation room, she said, "Do you think your venom is strong enough to really work on me?" I think she just wants me on the temporary. She said you're all fitness but... is it just a paper love? And I kept you in my kiss almanac
Ever since you dropped your stage name; reemerged as Viper Fragment, I've liked you so much more. I've noticed things about you I never had before. And I want you on the kitchen table, public bathroom, on the dirty floor. Shit, they're knocking down the door. Ah, I've missed your encore

I know she's kind of fug
She's just my party drug
Ain't all that fly my damn self
I know she's kind of fug
She's just my party drug
She's just my party
Young pussy is a star
How slick you are

Got to get my bust
Before this planet turns to dust

She's the only flight I'm really on

I know she's kind of fug
She's just my party drug
She's just my party
At least for tonight

I know you were scared because I was your first secular lover
And it didn't feel like we kind of healed each other
We play deprivation games
I let you load the cartridge
You and your spring, you
Hungered for everything
Was I just a symbol?
Something for you to escape to?
All the things I made you do that return to haunt you
But come on, let's not pout, it was just an adventure
At least I taught you how to stop living like such a mouse

I know she's kind of fug
She's just my party drug
Ain't all that fly my damn self
I know she's kind of fug
She's just my party drug
She's just my party
In the moment to light
Got to get my bust
Before this planet turns to dust

I know she's kind of fug
She's just my party drug
She's just my party
Tonight

Your legs are sticking out to UFO, fey fey

Can I fey fey?
Nah, your name is List Christy

L'Âge d'Or

Je l'ai vue dans la salle de strangulation, elle a dit : « Penses-tu que ton venin est assez fort pour vraiment fonctionner sur moi ? » Je pense qu'elle veut juste que je sois dans son tempo. Elle a dit que tu es tout en forme, mais… est-ce juste un amour sur papier ? Et je t'ai gardé dans mon almanach des baisers
Depuis que tu as abandonné ton nom de scène ; réapparu sous le nom de Viper Fragment, je t'aime tellement plus. J'ai remarqué des choses chez toi que je n'avais jamais remarquées auparavant. Et je te veux sur la table de la cuisine, dans les toilettes publiques, sur le sol sale. Merde, ils frappent à la porte. Ah, j'ai manqué ton rappel

Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
Pas du tout dans mon style
Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
C'est juste ma fête
La jeune chatte est une star
Comme tu es classe

Je dois me faire plaisir
Avant que cette planète ne se transforme en poussière

C'est le seul vol que je prends vraiment

Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
C'est juste ma fête
Au moins pour ce soir

Je sais que tu avais peur parce que j'étais ton premier amant séculier
Et on n'avait pas l'impression de se guérir l'un l'autre
On joue à des jeux de privation
Je te laisse charger la cartouche
Toi et ton printemps, toi
Affamé de tout
N'étais-je qu'un symbole ?
Quelque chose pour que tu t'échappes ?
Toutes les choses que je t'ai fait faire et qui reviennent te hanter
Mais allez, ne faisons pas la moue, ce n'était qu'une aventure
Au moins, je t'ai appris à arrêter de vivre comme une souris

Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
Pas du tout dans mon style
Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
C'est juste ma fête
Dans le moment pour éclairer
Je dois me faire plaisir
Avant que cette planète ne se transforme en poussière

Je sais qu'elle est un peu bizarre
C'est juste ma drogue de fête
C'est juste ma fête
Ce soir

Tes jambes dépassent vers l'OVNI, fey fey

Puis-je fey fey ?
Non, ton nom est List Christy