Текст и перевод песни of Montreal - Last Rites At The Jane Hotel

Last Rites At The Jane Hotel

Other people can be so disappointing
I need to spend more time alone
What gives us the right to be so depressing?
224 West 16th Street was our cathedral

These tears I cry for you must prove that
I'm not the demon that I'm meant to be

You say you love me though just like you aren't too shady
Knowing what you know, it must be hard to
Trust someone who's so similar to yourself
Don't you know it's pointless to try and bully me into caring more
Assume no fault of your own
It's really just the boredom of being someone's captive

These tears I cry for you must prove that
I'm not the demon that I'm meant to be

Check-in at the Jane hotel
Terrible people

As usual as dead from anti-anxiety meds
And the old gang grasping for air that's not there

Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn't feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell

Dream, dream

Misery [?] yawning
Wrecked me for the summer's [?]
That I am free and almost alone
Down in Jersey I feel better

Why would you ask? Why should you care how I'm doing?
Do I bother you with those kinds of vapid questions anymore?
I wanna matter, I wanna be your friend, not a poison
This kind of love, our kind of love is so demoralizing

These tears I cry for you must prove that
I'm not the demon that I'm meant to be

Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn't feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell

Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn't feel quite as caustic
At least not as I can
At least not as I can
At least not as I can tell

Dernières Funérailles Au Jane Hotel

Les autres peuvent être tellement décevants
J'ai besoin de passer plus de temps seul
Qu'est-ce qui nous donne le droit d'être si déprimants ?
224 West 16th Street était notre cathédrale

Ces larmes que je verse pour toi doivent prouver que
Je ne suis pas le démon que je suis censé être

Tu dis que tu m'aimes, même si tu n'es pas trop louche
Sachant ce que tu sais, ça doit être difficile de
Faire confiance à quelqu'un qui te ressemble tellement
Ne sais-tu pas que c'est inutile d'essayer de me forcer à m'en soucier davantage
Ne te blâme pas
C'est vraiment juste l'ennui d'être le prisonnier de quelqu'un

Ces larmes que je verse pour toi doivent prouver que
Je ne suis pas le démon que je suis censé être

Enregistrement au Jane Hotel
Des gens terribles

Comme d'habitude, mort à cause des médicaments contre l'anxiété
Et la vieille bande qui cherche de l'air qui n'est pas là

À la recherche de ma propre saison authentique en enfer
Même si ça ne me semble pas aussi pompeux
Au moins pas comme je peux
Au moins pas comme je peux le dire

Rêve, rêve

Misère [?] bâillement
Je me suis ruiné pour l'été [?]
Que je suis libre et presque seul
Dans le Jersey, je me sens mieux

Pourquoi tu demanderais ça ? Pourquoi tu te soucierais de comment je vais ?
Est-ce que je t'embête avec ce genre de questions fades ?
Je veux compter, je veux être ton ami, pas un poison
Ce genre d'amour, notre genre d'amour, est tellement démoralisant

Ces larmes que je verse pour toi doivent prouver que
Je ne suis pas le démon que je suis censé être

À la recherche de ma propre saison authentique en enfer
Même si ça ne me semble pas aussi pompeux
Au moins pas comme je peux
Au moins pas comme je peux le dire

À la recherche de ma propre saison authentique en enfer
Même si ça ne me semble pas aussi caustique
Au moins pas comme je peux
Au moins pas comme je peux
Au moins pas comme je peux le dire