Текст и перевод песни of Montreal - Like Ashoka's Inferno Of Memory

Like Ashoka's Inferno Of Memory

Music started, I woke, I can't laugh at myself
If I get joke, somebody's paying attention
And I'm cooking well without a concrete oof
He ran you without a single intelligent word
Sometimes you get the punch that somebody else deserved
But a man must tack his conquest, keep his spirits high
And I...

And I held you [?]
I just rolled my eyes, went back to my book
I realize then if I could know something alive in you
Something I could love, I think must I be dead
I ask if I could come visit her in her living grave
The place where she and her circumstantial husband stay
To whisk her away, or at least shake things out
But who am I to break up an unhappy home?
And you said you wanted to murder your rabbit heart

Comme l'enfer d'Ashoka de la mémoire

La musique a commencé, je me suis réveillé, je ne peux pas me moquer de moi-même
Si je fais une blague, quelqu'un fait attention
Et je cuisine bien sans un oof concret
Il t'a couru après sans un seul mot intelligent
Parfois, tu reçois le coup de poing que quelqu'un d'autre méritait
Mais un homme doit marquer sa conquête, garder le moral
Et moi...

Et je t'ai tenu [?]
J'ai juste roulé des yeux, je suis retourné à mon livre
Je réalise alors que si je pouvais connaître quelque chose de vivant en toi
Quelque chose que j'aimerais, je pense que je devrais être mort
Je demande si je peux aller lui rendre visite dans sa tombe vivante
L'endroit où elle et son mari circonstanciel séjournent
Pour l'emmener, ou au moins secouer les choses
Mais qui suis-je pour briser un foyer malheureux ?
Et tu as dit que tu voulais assassiner ton cœur de lapin