Текст и перевод песни of Montreal - My Favorite Boxer

My Favorite Boxer

Hector Ormano is my favorite boxer
He goes smasho and everyone cheers
He turns big men into whimpering cowards
He's so strong and how I adore him

But I'm so weak
So much so that I'm afraid
To walk alone down my street
I know I'll never be as brave as Hector Ormano

Hector Ormano is my favorite boxer
His smile is so white like elephant ivory
He's so handsome and all of his girlfriends
Are tall and blonde with hourglass curves

But I don't know many girls
And I certainly don't know any girls like that
Even if I did I wouldn't be as cool as Hector Ormano

One summer day I was sitting on the bridge
Looking at the water below
When I heard some laughter and a familiar voice
Coming from down the road
It was then that I saw and my heart nearly dropped
I saw Hector Ormano with some friends
And as they approached my mind went blank
As I struggled to find the words
I was dying to tell him

As Hector walked by he picked up a stick
And threw it at my head
His friends went quiet and Hector said to me
"What are you looking at wimp?"
HHHHHEEEEECCCCCTTTTTOOOOORRRRR!

Hector Ormano is my favorite boxer
Even though he was mean to me
My father says I'm a meaningless no one
Compaired to the perfect Hector Ormano

Mon boxeur préféré

Hector Ormano est mon boxeur préféré
Il frappe fort et tout le monde l'acclame
Il transforme les grands hommes en lâches pleurnichards
Il est si fort et comme je l'adore

Mais je suis si faible
Tellement faible que j'ai peur
De marcher seul dans ma rue
Je sais que je ne serai jamais aussi courageux qu'Hector Ormano

Hector Ormano est mon boxeur préféré
Son sourire est si blanc, comme l'ivoire d'éléphant
Il est si beau et toutes ses petites amies
Sont grandes et blondes, avec des courbes de sablier

Mais je ne connais pas beaucoup de filles
Et je ne connais certainement pas de filles comme ça
Même si je le faisais, je ne serais pas aussi cool qu'Hector Ormano

Un jour d'été, j'étais assis sur le pont
Regardant l'eau en contrebas
Quand j'ai entendu des rires et une voix familière
Venant du bas de la route
C'est alors que j'ai vu, et mon cœur a failli s'arrêter
J'ai vu Hector Ormano avec des amis
Et comme ils s'approchaient, mon esprit est devenu blanc
Alors que je luttais pour trouver les mots
Je mourais d'envie de lui dire

Alors qu'Hector passait, il ramassa un bâton
Et le lança sur ma tête
Ses amis se sont tus et Hector m'a dit
« Qu'est-ce que tu regardes, faible ?»
HHHHHEEEEECCCCCTTTTTOOOOORRRRR!

Hector Ormano est mon boxeur préféré
Même s'il a été méchant avec moi
Mon père dit que je suis un sans-valeur, un nul
Comparé au parfait Hector Ormano