Текст и перевод песни of Montreal - Nickee Coco and the Invisible Tree

Nickee Coco and the Invisible Tree

Nickee Coco woke up early one Tuesday morning and decided to go for a walk in the tomato field behind her house. As she was walking along she saw a magnificently tall invisible tree and decided to climb up on it. She found the foliage covered branches so comfortable that she fell fast asleep. She was still asleep when nightfall came and her mother became frantic with worry. She ran from house to house asking everyone she saw if they had seen Nickee or knew where she was. Soon the whole town was aware of Nickee's disappearance and they immediately started the search.

And so the search began
Everybody was looking for Nickee Coco
They looked on rooftops and in trees in the park
Mr. Temboley even shouted down the well
"Nickee Coco if you are down there give a yell"
But he didn't hear a yell
And so the search went on

Everybody was still looking for Nickee Coco
They asked the stuttering organ grinder in the square
Who said "No no no no
I hav-hav-haven't heard a thi-thing
But the second that I-I-I d-d-do I'll gi-gi-give a ring
Oh-oh-oh the poor poor poor little thing"

All the while Nickee was curled up fast asleep
Very peaceful in her invisible tree
Eating mangos in a dream
And so the search went on

All the while Nickee was curled up fast asleep
No longer peaceful in her invisible tree
Being chased by antelopes in a dream
And so the search went on

They're wondering if they'll ever find Nickee Coco
Nickee's mother asked Miss Colvendom in tears
"Margaret tell me what on earth I've done
To deserve losing my sweet beloved one?
What could I have possibly done?"

Many weeks passed and though some people were beginning to lose hope they all kept searching and never did Nickee leave their thoughts. One day an owl happened to fly past Nickee still sleeping soundly up in the invisible tree and rushed back to tell the townspeople. After an owl translator was called in and the owl's wonderful message was understood the whole town joyously followed the owl back to the invisible tree where little Nickee was still fast asleep. They all cheered when they saw her and Nickee finally awoke as they lifted her above their heads and marched victoriously back into town where they had a huge party in honor of her return and sang this song...
We love you Nickee Coco

We were so sad when we thought we had lost you
Nickee Coco now we're so happy
Because at last
We found you
We found you
We love you

Nickee Coco et l'arbre invisible

Nickee Coco s'est réveillée tôt un mardi matin et a décidé d'aller se promener dans le champ de tomates derrière sa maison. En marchant, elle a vu un arbre invisible magnifiquement grand et a décidé de le grimper. Elle a trouvé les branches couvertes de feuillage si confortables qu'elle s'est endormie profondément. Elle dormait encore quand la nuit est tombée et sa mère est devenue folle d'inquiétude. Elle a couru de maison en maison en demandant à tous ceux qu'elle voyait s'ils avaient vu Nickee ou savaient où elle était. Bientôt, toute la ville était au courant de la disparition de Nickee et a immédiatement lancé des recherches.

Et la recherche a donc commencé
Tout le monde cherchait Nickee Coco
Ils ont cherché sur les toits et dans les arbres du parc
M. Temboley a même crié dans le puits
"Nickee Coco, si tu es là-bas, crie"
Mais il n'a pas entendu un cri
Et la recherche a continué

Tout le monde cherchait toujours Nickee Coco
Ils ont demandé au joueur d'orgue bègue sur la place
Qui a dit "Non non non non
Je n'ai pas entendu un mot
Mais dès que je l'entendrai, je sonnerai
Oh oh oh la pauvre petite chose"

Pendant ce temps, Nickee était enroulée, profondément endormie
Très paisible dans son arbre invisible
Manger des mangues en rêve
Et la recherche a continué

Pendant ce temps, Nickee était enroulée, profondément endormie
Plus paisible dans son arbre invisible
Poursuivie par des antilopes en rêve
Et la recherche a continué

Ils se demandent s'ils trouveront jamais Nickee Coco
La mère de Nickee a demandé à Miss Colvendom en larmes
"Margaret, dis-moi ce que j'ai bien pu faire
Pour mériter de perdre ma douce bien-aimée ?
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?"

De nombreuses semaines se sont écoulées et bien que certaines personnes commencent à perdre espoir, ils ont tous continué à chercher et Nickee n'a jamais quitté leurs pensées. Un jour, un hibou est passé près de Nickee, toujours endormie profondément dans l'arbre invisible, et s'est précipité pour le dire aux habitants de la ville. Après qu'un traducteur de hibou a été appelé et que le merveilleux message du hibou a été compris, toute la ville a joyeusement suivi le hibou jusqu'à l'arbre invisible où la petite Nickee dormait toujours profondément. Ils ont tous applaudi lorsqu'ils l'ont vue et Nickee s'est enfin réveillée alors qu'ils la soulevaient au-dessus de leurs têtes et ont marché victorieusement de retour en ville où ils ont organisé une grande fête en l'honneur de son retour et ont chanté cette chanson...
Nous t'aimons Nickee Coco

Nous étions si tristes quand nous avons pensé que nous t'avions perdue
Nickee Coco, maintenant nous sommes si heureux
Parce qu'enfin
Nous t'avons trouvée
Nous t'avons trouvée
Nous t'aimons