Текст и перевод песни of Montreal - Raindrop in My Skull

Raindrop in My Skull

There's a raindrop in my skull
I'm too shaky now to get it out
I guess it fell from some far-away cloud
Bloated with radiation
Oooh
Some people are singing of the birth
Of another soulless drone who'll grow to leech off the Earth

My guitar feels strange in my hands
I have almost no tactile perceptions
On the TV there's a Mexican horror film
It isn't dubbed, I'm not really watching
Oooh
Some people are singing of the birth
Of another philistine who'll grow to ravage the earth
Oooh

Last night when you left me
I took a walk through the fog
And the gossamer-light of the straw moon
The haunting, strangely humid picture
Winter's waning
Then my recurring dream of the swarm

There's a raindrop in my skull
I'm too messed up now to get it out
It must've fallen when my mind was somewhere else
Now I'm fixating on it

Goutte de pluie dans mon crâne

Il y a une goutte de pluie dans mon crâne
Je suis trop tremblant maintenant pour l'en sortir
Je suppose qu'elle est tombée d'un nuage lointain
Gonflé de radiation
Oooh
Certaines personnes chantent de la naissance
D'un autre drone sans âme qui grandira pour sucer la Terre

Ma guitare me semble bizarre dans mes mains
Je n'ai presque aucune perception tactile
À la télé, il y a un film d'horreur mexicain
Il n'est pas doublé, je ne regarde pas vraiment
Oooh
Certaines personnes chantent de la naissance
D'un autre philistin qui grandira pour ravager la terre
Oooh

Hier soir, quand tu m'as quitté
J'ai fait une promenade dans le brouillard
Et la lumière vaporeuse de la lune de paille
L'image obsédante, étrangement humide
L'hiver s'éteint
Puis mon rêve récurrent de l'essaim

Il y a une goutte de pluie dans mon crâne
Je suis trop mal maintenant pour l'en sortir
Elle doit être tombée quand mon esprit était ailleurs
Maintenant je me fixe dessus