Текст и перевод песни of Montreal - She Ain't Speakin' Now

She Ain't Speakin' Now

Like some sepulchral tableau
I sit frozen holding your hand
Though I'm trying to think only
Positive thoughts, understand

That this tomorrow may not
Be there tomorrow that
Your eviscerating, suffering will end
Oh, will you ever be yourself again?

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's cracked or
Anyhow, she ain't speakin' now

Nightfall, like some leaden sea
Dilates as I hold vigil by your bed
Watching the pillowcase soaking with sweat around your head

I can't repel this sneaking veil of morbidity
That's disfiguring the serif of your face
Oh, the organism's been debased

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's shattered or
Anyhow, she ain't speakin' now

You scream that the books
Are falling off the shelf onto you
But I can't see them
Your hallucination ravings
I'm writing them all down so
You can read them
When your mind no longer aches
And your febrility breaks

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's cracked or
Anyhow, she ain't speakin' now
Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's shattered or
Anyhow, she ain't speakin' now

Elle ne parle plus maintenant

Comme un tableau funèbre
Je reste figé en tenant ta main
Même si j'essaie de penser seulement
Des pensées positives, tu comprends

Que ce demain ne sera peut-être pas
Là demain que
Ta souffrance déchirante prendra fin
Oh, seras-tu toi-même un jour ?

Fille avec la grippe, j'entends le râle de la mort
Elle ne va pas bien
Ses yeux semblent perdus et orphelins
Son psychisme est fissuré ou
Quoi qu'il en soit, elle ne parle plus maintenant

La tombée de la nuit, comme une mer de plomb
Se dilate alors que je veille au chevet de ton lit
Observant la taie d'oreiller trempée de sueur autour de ta tête

Je ne peux pas repousser ce voile insidieux de morbidité
Qui défigure le serif de ton visage
Oh, l'organisme a été dégradé

Fille avec la grippe, j'entends le râle de la mort
Elle ne va pas bien
Ses yeux semblent perdus et orphelins
Son psychisme est brisé ou
Quoi qu'il en soit, elle ne parle plus maintenant

Tu cries que les livres
Tombent des étagères sur toi
Mais je ne les vois pas
Tes délires d'hallucination
Je les note tous pour que
Tu puisses les lire
Lorsque ton esprit ne sera plus en proie à la douleur
Et que ta fièvre se brisera

Fille avec la grippe, j'entends le râle de la mort
Elle ne va pas bien
Ses yeux semblent perdus et orphelins
Son psychisme est fissuré ou
Quoi qu'il en soit, elle ne parle plus maintenant
Fille avec la grippe, j'entends le râle de la mort
Elle ne va pas bien
Ses yeux semblent perdus et orphelins
Son psychisme est brisé ou
Quoi qu'il en soit, elle ne parle plus maintenant