Текст и перевод песни of Montreal - She's a Rejecter (Live)

My, my, you busted me
Like a Robocop, strike me
With your riding crop I'm forever going celibate tomorrow
Tonight like success knows no shame

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

My, my, this demon heart
Of the master's hand, crush me
Why, I don't understand and I know you're not her
'Cause the girl of my dreams is probably god, still I want you

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

I can't just hit her
No, no, no, no, no
I won't hit her
I can't, I can't, I can't

No, I can't, I can't, I can't
No, no, I can't, I can't, I can't

Боже, Боже, ты сломал меня
Как Робокоп, ударь меня!
С твоим хлыстом я завтра навсегда покину обет безбрачия
Сегодня ночью успех не знает стыда.

О нет, она отвергательница.
Я должен защитить себя.

Вот девушка, которая оставила меня горьким.
Хочешь заплатить какой нибудь другой девушке
Просто подойти к ней и ударить.
Но я не могу, не могу, не могу, не могу, не могу.

Боже, Боже, это демоническое сердце!
От руки Господней сокруши меня.
Почему, я не понимаю, и я знаю, что ты не она.
Потому что девушка моей мечты-это, наверное, Бог, и все же я хочу тебя.

О нет, она отвергательница.
Я должен защитить себя.

Вот девушка, которая оставила меня горьким.
Хочешь заплатить какой нибудь другой девушке
Просто подойти к ней и ударить.
Но я не могу, не могу, не могу, не могу, не могу.

Я не могу просто ударить ее.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я не буду бить ее.
Я не могу, не могу, не могу.

Нет, я не могу, не могу, не могу.
Нет, нет, я не могу, не могу, не могу.