Текст и перевод песни of Montreal - Sleeping In The Beetle Bug

Sleeping In The Beetle Bug

Sleeping in the beetle bug
With a hundred pounds of air in my heart.
Don't think that I'm able to sympathize,
I'm happier to see it gone.
Floating above your house like a penguin
Dropping cherries from my mouth.
Tapping the walnuts
And the shadows out of a dreaming
Pair of brown eyed ghosts.

In each of your eyes, I saw it's spring,
Where every mouth wakes up to a smile and a yawn.
Grass is long and laughs
When the wind jumps through it.

It must have started with that stick in the mud.
That there's where clouds are born.
Clouds can't stay where they are born.
Winds push them so far from home.
The sound of your laughter
Tiptoeing across the floor
Makes the deepest of red umbrellas
Able to inflate my smile.

In each of your eyes, I saw it's spring,
Where every mouth wakes up to a smile and a yawn.
Grass is long and laughs when the wind jumps through it.

Dormir dans le scarabée

Dormir dans le scarabée
Avec cent livres d'air dans mon cœur.
Ne crois pas que je suis capable de compatir,
Je suis plus heureux de le voir partir.
Flottant au-dessus de ta maison comme un pingouin
Laissant tomber des cerises de ma bouche.
Tapant sur les noix
Et les ombres d'un rêve
Paire de fantômes aux yeux bruns.

Dans chacun de tes yeux, j'ai vu son printemps,
Où chaque bouche se réveille avec un sourire et un bâillement.
L'herbe est longue et rit
Lorsque le vent la traverse.

Tout a dû commencer avec ce bâton dans la boue.
C'est là que naissent les nuages.
Les nuages ne peuvent pas rester là où ils sont nés.
Les vents les poussent si loin de chez eux.
Le son de ton rire
Marchant sur la pointe des pieds à travers le sol
Fait que les plus profondes des parapluies rouges
Sont capables de gonfler mon sourire.

Dans chacun de tes yeux, j'ai vu son printemps,
Où chaque bouche se réveille avec un sourire et un bâillement.
L'herbe est longue et rit lorsque le vent la traverse.