Ye, Renew the Plaintiff - of Montreal перевод на немецкий

Ye, Renew the Plaintiff

The sacrifice must be for some unknwon deity, babe I just can't get hard for reality
At least not mine
Your love charity is like
An immortal bleeding beast and here
Is it to motivate my heart to function?
This age is a bitch that burns our dreams, so musn't you leave
Can only turn away
I wonder can I produce some of heat
To keep our experiment in our heart
I told you I could, I couldn't cope seeing the disappointment in your eyes

Do it

Oh Nina, how can I defend myself against this world
That batters me like a retarding cartoon?
It's too soon for salvation, but that word is just a joke

Oh Nina, my whole system is chaos
I'm desperate for something, but there's no human word for it
I should be happy, but
What I feel is corrupted, broken, impotent, and insane

Oh Nina, I've become so hateful
How am I ever going to survive this winter?
I can think of nothing but getting my revenge
Make those fuckers pay, but it's not gonna to happen and
It's eating a hole in me
Eating a hole in me
It's eating a hole
Eating a hole
Eating a hole in me

Little heart can see each suffering repeat
Our sole/soul concession
To find dimension

I've inherited spiritual sanctions for some old ancestral crime
It was committed long ago, but the punishment's absolved all down the family line
Everyone's so unstable, on my mother's side
And emotionally barren, on my father's side
But tell me how can I attempt to atone for somebody else's willful ignorance?

[(rest quietly muffled under loudness)]

Ja, Erneuere den Kläger

Das Opfer muss für eine unbekannte Gottheit sein, Liebling, ich kann mich einfach nicht für die Realität begeistern
Zumindest nicht für meine
Deine Liebesgabe ist wie
Eine unsterbliche blutende Bestie und hier
Soll sie mein Herz zum Funktionieren motivieren?
Dieses Zeitalter ist eine Schlampe, die unsere Träume verbrennt, also musst du doch gehen
Kann mich nur abwenden
Ich frage mich, ob ich etwas Wärme erzeugen kann
Um unser Experiment in unserem Herzen am Laufen zu halten
Ich sagte dir, ich könnte, ich konnte es nicht ertragen, die Enttäuschung in deinen Augen zu sehen

Tu es

Oh Nina, wie kann ich mich gegen diese Welt verteidigen
Die mich verprügelt wie ein debiler Zeichentrickfilm?
Es ist zu früh für Erlösung, aber dieses Wort ist nur ein Witz

Oh Nina, mein ganzes System ist Chaos
Ich sehne mich verzweifelt nach etwas, aber es gibt kein menschliches Wort dafür
Ich sollte glücklich sein, aber
Was ich fühle, ist korrumpiert, zerbrochen, impotent und wahnsinnig

Oh Nina, ich bin so hasserfüllt geworden
Wie soll ich diesen Winter jemals überstehen?
Ich kann an nichts anderes denken, als mich zu rächen
Sorg dafür, dass diese Wichser bezahlen, aber das wird nicht passieren und
Es frisst ein Loch in mich
Frisst ein Loch in mich
Es frisst ein Loch
Frisst ein Loch
Frisst ein Loch in mich

Kleines Herz kann sehen, wie jedes Leiden sich wiederholt
Unser einziges Zugeständnis
Um Dimension zu finden

Ich habe spirituelle Sanktionen für ein altes Ahnenverbrechen geerbt
Es wurde vor langer Zeit begangen, aber die Strafe wirkt sich auf die ganze Familienlinie aus
Auf der Seite meiner Mutter sind alle so labil
Und emotional karg auf der Seite meines Vaters
Aber sag mir, wie kann ich versuchen, für die vorsätzliche Ignoranz eines anderen Sühne zu leisten?

[(Rest leise unter Lautstärke gedämpft)]