Текст и перевод песни of Montreal - Ye, Renew the Plaintiff

Ye, Renew the Plaintiff

The sacrifice must be for some unknwon deity, babe I just can't get hard for reality
At least not mine
Your love charity is like
An immortal bleeding beast and here
Is it to motivate my heart to function?
This age is a bitch that burns our dreams, so musn't you leave
Can only turn away
I wonder can I produce some of heat
To keep our experiment in our heart
I told you I could, I couldn't cope seeing the disappointment in your eyes

Do it

Oh Nina, how can I defend myself against this world
That batters me like a retarding cartoon?
It's too soon for salvation, but that word is just a joke

Oh Nina, my whole system is chaos
I'm desperate for something, but there's no human word for it
I should be happy, but
What I feel is corrupted, broken, impotent, and insane

Oh Nina, I've become so hateful
How am I ever going to survive this winter?
I can think of nothing but getting my revenge
Make those fuckers pay, but it's not gonna to happen and
It's eating a hole in me
Eating a hole in me
It's eating a hole
Eating a hole
Eating a hole in me

Little heart can see each suffering repeat
Our sole/soul concession
To find dimension

I've inherited spiritual sanctions for some old ancestral crime
It was committed long ago, but the punishment's absolved all down the family line
Everyone's so unstable, on my mother's side
And emotionally barren, on my father's side
But tell me how can I attempt to atone for somebody else's willful ignorance?

[(rest quietly muffled under loudness)]

Toi, renouvelle le plaignant

Le sacrifice doit être pour une divinité inconnue, chérie, je n'arrive pas à me sentir excité par la réalité
Du moins pas la mienne
Ta charité amoureuse est comme
Une bête immortelle qui saigne, et voici
Est-ce pour motiver mon cœur à fonctionner ?
Cet âge est une salope qui brûle nos rêves, alors tu ne dois pas partir
Je ne peux que me détourner
Je me demande si je peux produire un peu de chaleur
Pour maintenir notre expérience dans notre cœur
Je t'avais dit que je le pouvais, je ne pouvais pas supporter de voir la déception dans tes yeux

Fais-le

Oh Nina, comment puis-je me défendre contre ce monde
Qui me tabasse comme un dessin animé retardé ?
C'est trop tôt pour le salut, mais ce mot n'est qu'une blague

Oh Nina, tout mon système est chaotique
Je suis désespéré de quelque chose, mais il n'y a pas de mot humain pour ça
Je devrais être heureux, mais
Ce que je ressens est corrompu, brisé, impuissant et fou

Oh Nina, je suis devenu tellement haineux
Comment vais-je survivre à cet hiver ?
Je ne pense qu'à me venger
Faire payer ces connards, mais ça n'arrivera pas et
Ça me ronge
Ça me ronge
Ça me ronge
Ça me ronge
Ça me ronge

Le petit cœur peut voir chaque souffrance se répéter
Notre seule concession
Pour trouver la dimension

J'ai hérité de sanctions spirituelles pour un vieux crime ancestral
Il a été commis il y a longtemps, mais le châtiment est absous dans toute la lignée familiale
Tout le monde est si instable, du côté de ma mère
Et émotionnellement stérile, du côté de mon père
Mais dis-moi comment puis-je tenter d'expier l'ignorance volontaire de quelqu'un d'autre ?

[(reste silencieusement étouffé par le bruit)]