of Montreal - You Do Mutilate? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни of Montreal - You Do Mutilate?




You Do Mutilate?
Tu me mutilerais ?
Oh, you can mutilate
Oh, tu peux me mutiler
We're gonna celebrate
On va célébrer
Our emotional poverty
Notre pauvreté émotionnelle
Give the answers all away
Donner toutes les réponses
I painted my suitcase red for the reading
J'ai peint ma valise en rouge pour la lecture
Which only ended in conversation break
Ce qui n'a fait qu'aboutir à une rupture de conversation
All I want, genetic telephonic pills
Tout ce que je veux, des pilules génétiques téléphoniques
Until the Spanish kids got so ill
Jusqu'à ce que les enfants espagnols tombent malades
I was home schooled with a knife in my shoe
J'étais scolarisé à domicile avec un couteau dans ma chaussure
Never seen corpses act so cruel
Jamais vu des cadavres agir avec autant de cruauté
The self brutality was, oh, so angular
La brutalité personnelle était, oh, si angulaire
I made him a potion in a newspaper column
Je lui ai fait une potion dans une colonne de journal
Smile, gimme a shrug, said I was a fuck up
Sourire, fais-moi un haussement d'épaules, a dit que j'étais un raté
Now I see your face selling Chinese urine
Maintenant, je vois ton visage vendre de l'urine chinoise
She came over the fence
Elle est passée par-dessus la clôture
With an argument in her head, no empathy
Avec un argument dans sa tête, aucune empathie
Escape strategy, I understood her
Stratégie d'évasion, je l'ai comprise
We were trying to share a genuine human moment
On essayait de partager un moment humain authentique
Just like the way they do in movies
Comme dans les films
I'm in a war with this suicidal depression
Je suis en guerre contre cette dépression suicidaire
It's not the star I'm trying to call
Ce n'est pas l'étoile que j'essaie d'appeler
I've been standing on this strand far too long y'all
Je suis debout sur ce rivage depuis trop longtemps
Go ahead, go ahead
Vas-y, vas-y
Somebody that will slap away your blindness?
Quelqu'un qui va balayer ton aveuglement ?
Whatcha want?
Qu'est-ce que tu veux ?
Somebody who'll corrupt your heart with too much kindness?
Quelqu'un qui va corrompre ton cœur avec trop de gentillesse ?
Salute your Busta Rhymness
Salue ton Busta Rhymness
She met a black man in Chicago
Elle a rencontré un homme noir à Chicago
My superwoman licked it
Ma superwoman l'a léché
I don't need any of that shit
Je n'ai pas besoin de tout ce charabia
I need something that works, motherfucker
J'ai besoin de quelque chose qui fonctionne, salope
I wonder were you flattered
Je me demande si tu as été flattée
I tried to get you drunk
J'ai essayé de te faire boire
I know you're collecting disciples
Je sais que tu collectionnes des disciples
I know you want to be the godmother of soul punk
Je sais que tu veux être la marraine du soul punk
Someday, someday
Un jour, un jour
There are skyscrapers for you, Jane
Il y a des gratte-ciel pour toi, Jane
Never use your given name
N'utilise jamais ton prénom
I wanna snatch you up for a sequel
Je veux te kidnapper pour une suite
Make you feel like godless people
Te faire sentir comme des gens sans dieu
Always knew you were special
J'ai toujours su que tu étais spéciale
Your best friend told me he saw you crying
Ton meilleur ami m'a dit qu'il t'avait vue pleurer
Everybody wants to crescendo
Tout le monde veut un crescendo
Take home a memento
Rapporte un souvenir
We tried to isolate X-X infinite pleasure X-Y
On a essayé d'isoler X-X plaisir infini X-Y
I still was the family secret
J'étais encore le secret de famille
Or a symptom of some wilderness hate
Ou un symptôme d'une haine sauvage
Ceremony custodian
Gardien de la cérémonie
For experimental post human relationships
Pour les relations post-humaines expérimentales
In fact we tried isolate X-X infinite pleasure X-Y
En fait, on a essayé d'isoler X-X plaisir infini X-Y
Ineffectually, I'm not allowed to show the pain
Inutilement, je n'ai pas le droit de montrer la douleur
Not allowed to expose the pain
Pas le droit d'exposer la douleur
I still was the family secret
J'étais encore le secret de famille
Or a symptom of some wilderness hate
Ou un symptôme d'une haine sauvage
Ceremony custodian
Gardien de la cérémonie
For experimental post human relationships
Pour les relations post-humaines expérimentales
In fact we tried isolate X-X infinite pleasure X-Y
En fait, on a essayé d'isoler X-X plaisir infini X-Y
Ineffectually, I'm not allowed to show the pain
Inutilement, je n'ai pas le droit de montrer la douleur
Not allowed to expose the pain
Pas le droit d'exposer la douleur
All the white people from my neighborhood are dead
Tous les blancs de mon quartier sont morts
All the black people have turned pink for the winter
Tous les noirs sont devenus roses pour l'hiver
Everybody's searching for a cause
Tout le monde cherche une cause
A reason to blow themselves up
Une raison de se faire sauter
Could be anything
Ça peut être n'importe quoi
When will certain people realize
Quand certaines personnes réaliseront-elles
An afterlife is nothing to live for
Que l'au-delà n'est rien pour quoi vivre
Nothing to die for, nothing to fight for
Rien pour quoi mourir, rien pour quoi se battre
If those in this life are not sacred
Si ceux de cette vie ne sont pas sacrés
Then nothing that's a part of it is sacred either
Alors rien de ce qui en fait partie n'est sacré non plus
If you think God is more important than your neighbor
Si tu penses que Dieu est plus important que ton voisin
You're capable of terrible evil
Tu es capable d'un mal terrible
If you think some prophet's words are more important
Si tu penses que les paroles d'un prophète sont plus importantes
Than your brother and your sister
Que ton frère et ta sœur
You're ill and you're wrong, you're wrong
Tu es malade et tu as tort, tu as tort





Авторы: Kevin Barnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.