Текст и перевод песни of Montreal - You've Got A Gift

You've Got A Gift

I can see that you're rubbing off
On everyone you know.
You're rubbing off on me,
I can feel your incredible glow.
I can hear your happy voice in other people's voices.
I can hear your beautiful voice sometimes when I speak.

You've got a special gift.
Do you see how you're changing the world
Just by hanging around?

I can see how you sweetened up

Both of your grumpy roommates.
Now they even say hello
When we pass on the street.
I find joy in simple things ever since I met you.
I never get the chance just to tell you
How out of sight you are.

You've got a special gift.
Do you see how you're changing the world
Just by hanging around?

Tu as un don

Je vois que tu rayonnes
Sur tous ceux que tu connais.
Tu rayonnes sur moi,
Je sens ton incroyable éclat.
J'entends ta voix joyeuse dans les voix des autres.
J'entends parfois ta belle voix quand je parle.

Tu as un don spécial.
Tu vois comment tu changes le monde
Simplement en étant là?

Je vois comment tu as adouci

Tes deux colocataires grincheux.
Maintenant, ils disent même bonjour
Quand on se croise dans la rue.
Je trouve du bonheur dans les petites choses depuis que je t'ai rencontrée.
Je n'ai jamais l'occasion de te dire
À quel point tu es exceptionnelle.

Tu as un don spécial.
Tu vois comment tu changes le monde
Simplement en étant là?