Текст и перевод песни of Montreal - it's different for girls

it's different for girls

It's different for girls
They've got sensitive language
They've built miles of defenses
They're not numbed by oppression
It's different for girls
From when they are children
They're depersonalized
Aggressively objectified

They want to make a scene
They want to be adored
And then they want to be left alone
When they get bored
With that, it's different for girls
They are mercurial creatures
Not a masculine dissonance
Or sexual currency

Though some women are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho bitch, there's 10, 000 aggro pricks
It's different for girls

It's different for girls
They don't spit on the street
They don't piss on the seat
They don't have to size up
Every person they meet
Or create an elite
Or poison the game
So no one else can compete

They are chaos and mystery
And they like to combine them
Sometimes they act crazy
But that doesn't define them
It's different for girls
They're not expected to fight
They're expected to sit
And take some lesser man's shit
Though it don't feel right
No, it don't feel right

Though some women are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho chick, there's 10, 000 hateful pricks
It's different
It's different
It's different

Yeah, it's different for girls
It's different for girls

c'est différent pour les filles

C'est différent pour les filles
Elles ont un langage sensible
Elles ont construit des miles de défenses
Elles ne sont pas engourdies par l'oppression
C'est différent pour les filles
Depuis qu'elles sont enfants
Elles sont dépersonnalisées
Agressivement objectivées

Elles veulent faire un scène
Elles veulent être adorées
Et puis elles veulent être laissées seules
Quand elles s'ennuient
Avec ça, c'est différent pour les filles
Ce sont des créatures mercuriales
Pas une dissonance masculine
Ou une monnaie sexuelle

Bien que certaines femmes soient des démons, toutes sont des dieux
Bien que certains démons soient des femmes
Pour chaque salope folle, il y a 10 000 connards agressifs
C'est différent pour les filles

C'est différent pour les filles
Elles ne crachent pas dans la rue
Elles ne pissent pas sur le siège
Elles n'ont pas à mesurer
Chaque personne qu'elles rencontrent
Ou créer une élite
Ou empoisonner le jeu
Alors que personne d'autre ne peut rivaliser

Elles sont le chaos et le mystère
Et elles aiment les combiner
Parfois elles agissent comme des folles
Mais ça ne les définit pas
C'est différent pour les filles
On ne s'attend pas à ce qu'elles se battent
On s'attend à ce qu'elles s'assoient
Et qu'elles acceptent la merde d'un homme inférieur
Bien que ce ne soit pas bien
Non, ce n'est pas bien

Bien que certaines femmes soient des démons, toutes sont des dieux
Bien que certains démons soient des femmes
Pour chaque salope folle, il y a 10 000 connards haineux
C'est différent
C'est différent
C'est différent

Oui, c'est différent pour les filles
C'est différent pour les filles