Текст и перевод песни of Montreal - it's different for girls

it's different for girls

It's different for girls
They've got sensitive language
They've built miles of defenses
They're not numbed by oppression
It's different for girls
From when they are children
They're depersonalized
Aggressively objectified

They want to make a scene
They want to be adored
And then they want to be left alone
When they get bored
With that, it's different for girls
They are mercurial creatures
Not a masculine dissonance
Or sexual currency

Though some women are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho bitch, there's 10, 000 aggro pricks
It's different for girls

It's different for girls
They don't spit on the street
They don't piss on the seat
They don't have to size up
Every person they meet
Or create an elite
Or poison the game
So no one else can compete

They are chaos and mystery
And they like to combine them
Sometimes they act crazy
But that doesn't define them
It's different for girls
They're not expected to fight
They're expected to sit
And take some lesser man's shit
Though it don't feel right
No, it don't feel right

Though some women are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho chick, there's 10, 000 hateful pricks
It's different
It's different
It's different

Yeah, it's different for girls
It's different for girls

Для девушек всё иначе

Для девушек всё иначе,
У них чувствительный язык,
Они выстроили мили обороны,
Они не оцепенели от угнетения.
Для девушек всё иначе
С самого детства,
Их обезличивают,
Агрессивно объективируют.

Они хотят быть в центре внимания,
Хотят, чтобы ими восхищались,
А потом хотят, чтобы их оставили в покое,
Когда им становится скучно.
И в этом для девушек всё иначе,
Они — существа переменчивые,
Не мужской диссонанс
И не сексуальная валюта.

Хотя некоторые женщины — демоны, все они — богини,
Хотя некоторые демоны — женщины.
На каждую психованную сучку приходится 10 000 агрессивных мудаков.
Для девушек всё иначе.

Для девушек всё иначе,
Они не плюют на улице,
Не писают на сиденье унитаза,
Им не нужно оценивать
Каждого встречного,
Или создавать элиту,
Или отравлять игру,
Чтобы никто другой не мог соревноваться.

Они — хаос и тайна,
И им нравится их сочетать.
Иногда они ведут себя безумно,
Но это их не определяет.
Для девушек всё иначе,
От них не ждут борьбы,
От них ждут, что они будут сидеть
И терпеть дерьмо какого-то ничтожества,
Хотя это неправильно,
Нет, это неправильно.

Хотя некоторые женщины — демоны, все они — богини,
Хотя некоторые демоны — женщины.
На каждую психованную сучку приходится 10 000 злобных мудаков.
Всё иначе,
Всё иначе,
Всё иначе.

Да, для девушек всё иначе,
Для девушек всё иначе.