something different - off brand friend перевод на немецкий

something different

(I want more and less of the same thing)
(I want more and less of the same thing)
Wake up and try to catch my breath
From a dream where I'm falling to my death
I know it'll happen again
Can't sleep 'cause I'm stuck inside my head
Compared myself to someone else
It feels like I'm wasting time
Then it all falls down

I want more and less of the same thing
This feeling in my chest is less than in my brain
I lose control and bring myself down around you
Til we fall apart
A cycle I'm trying to break through

So it's: move on and accept the place I'm in
Or stand up 'til I get what you've given
Afraid it'll happen again
Then it all falls down

I want more and less of the same thing
This feeling in my chest is less than in my brain
I lost control and bring myself down around you
Til we fall apart
A cycle I'm trying to break though

Deep breath
Focused on what's now
See what's been given
May never come again
So hold tight
And focus on what's now

Deep breath
Focused on what's now
See what's been given
May never come again
So hold tight

etwas anderes

(Ich will mehr und weniger von der gleichen Sache)
(Ich will mehr und weniger von der gleichen Sache)
Wache auf und versuche, meinen Atem zu fangen
Von einem Traum, in dem ich in meinen Tod falle
Ich weiß, dass es wieder passieren wird
Kann nicht schlafen, weil ich in meinem Kopf gefangen bin
Habe mich mit jemand anderem verglichen
Es fühlt sich an, als würde ich Zeit verschwenden
Dann fällt alles zusammen

Ich will mehr und weniger von der gleichen Sache
Dieses Gefühl in meiner Brust ist geringer als in meinem Gehirn
Ich verliere die Kontrolle und bringe mich in deiner Nähe runter,
Bis wir auseinanderfallen
Ein Kreislauf, den ich zu durchbrechen versuche

Also heißt es: weitermachen und den Platz akzeptieren, an dem ich bin
Oder aufstehen, bis ich bekomme, was du gegeben hast
Habe Angst, dass es wieder passiert
Dann fällt alles zusammen

Ich will mehr und weniger von der gleichen Sache
Dieses Gefühl in meiner Brust ist geringer als in meinem Gehirn
Ich habe die Kontrolle verloren und mich in deiner Nähe runtergebracht,
Bis wir auseinanderfallen
Ein Kreislauf, den ich zu durchbrechen versuche

Tief durchatmen
Konzentriert auf das Jetzt
Sehen, was gegeben wurde
Kommt vielleicht nie wieder
Also halte dich fest
Und konzentriere dich auf das Jetzt

Tief durchatmen
Konzentriert auf das Jetzt
Sehen, was gegeben wurde
Kommt vielleicht nie wieder
Also halte dich fest