leo - off brand friend перевод на французский

leo

I just wanted you to miss me
Stop dead in your tracks, take and kiss me
To let me know the feeling isn't fleeting
Cuz these last few months have been nothing but hell
I don't eat anymore, and you can tell
I haven't spoken to friends, becoming unwell
Digging deeper in my head to find someway to reach out to you

Falling deep inside myself
Not knowing what to say
Or how to reciprocate
Now sit and watch as I go numb
To digest it all
It's a process that I cannot shake

But I'm trying hard

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

Sometimes it's an overload, too much to say
The words get lost, and anxiety eats away
I see and feel the love that surrounds me day by day
But it doesn't feel deserved so I keep it all at bay

But I'm trying hard

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

(I just wanted you to miss me)
I do and I will
Til the next time we meet
I'll save you a seat in my garden I'll tend
Where I'll keep you safe
Til we blossom again

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

leo

Je voulais juste que tu te souviennes de moi
T'arrêter net dans ton élan, me prendre et m'embrasser
Pour me faire savoir que ce sentiment n'est pas fugace
Parce que ces derniers mois n'ont été qu'un enfer
Je ne mange plus, et ça se voit
Je n'ai pas parlé à mes amis, je ne vais pas bien
Je creuse au plus profond de moi pour trouver un moyen de te joindre

Je sombre au fond de moi-même
Ne sachant pas quoi dire
Ni comment te répondre
Maintenant, regarde-moi m'engourdir
Pour digérer tout ça
C'est un processus dont je n'arrive pas à me défaire

Mais j'essaie vraiment

Je ne sais pas ce que je fais
Et j'ai peur de le montrer
(Approche-toi, je te tendrai la main, s'il te plaît approche-toi, je te tendrai la main)
Dans ma tête, je pense que je suis un fardeau
Quelqu'un avec qui tu perds ton temps
(Ne t'inquiète pas, je vais bien, non s'il te plaît, je vais bien)

Parfois, c'est une surcharge, trop de choses à dire
Les mots se perdent, et l'anxiété me ronge
Je vois et je ressens l'amour qui m'entoure jour après jour
Mais je ne le mérite pas, alors je le tiens à distance

Mais j'essaie vraiment

Je ne sais pas ce que je fais
Et j'ai peur de le montrer
(Approche-toi, je te tendrai la main, s'il te plaît approche-toi, je te tendrai la main)
Dans ma tête, je pense que je suis un fardeau
Quelqu'un avec qui tu perds ton temps
(Ne t'inquiète pas, je vais bien, non s'il te plaît, je vais bien)

(Je voulais juste que tu te souviennes de moi)
Je le fais et je le ferai
Jusqu'à la prochaine fois qu'on se verra
Je te garde une place dans mon jardin que j'entretiens
Où je te protégerai
Jusqu'à ce que nous refleurissions

Je ne sais pas ce que je fais
Et j'ai peur de le montrer
(Approche-toi, je te tendrai la main, s'il te plaît approche-toi, je te tendrai la main)
Dans ma tête, je pense que je suis un fardeau
Quelqu'un avec qui tu perds ton temps
(Ne t'inquiète pas, je vais bien, non s'il te plaît, je vais bien)