Текст и перевод песни offandriola - Bem Me Quer

Bem Me Quer

E se passa mais uma noite, na qual pensei em te ligar
Sei que você sentiu também
Eu preciso te contar...

Eu percebo o brilho do seu olhar, ao me olhar, pode me olhar
Sinto o gosto do seu beijo sem te beijar, será que eu posso te beijar?

Virei metal contra as nuvens, em uma área urbana
Escutando russo no brasil, só que tu é minha legião
Bem me quer ou mal me quer?
Dessa vez eu sei que quer, se for pra querer eu quero
Eu nunca vou ser um qualquer.

Muitas duvidas, eu não aturo
Não sei porquê mas eu não aturo
Vejo você na minha direção
Radiante como uma luz do futuro.

Eu percebo o brilho do seu olhar, ao me olhar, pode me olhar
Sinto o gosto do seu beijo sem te beijar, será que eu posso te beijar?

Tu me veux bien

Et si une autre nuit passe, où j'ai pensé à te téléphoner
Je sais que tu as senti aussi
J'ai besoin de te le dire...

Je vois la brillance de ton regard, quand tu me regardes, tu peux me regarder
Je sens le goût de ton baiser sans t'embrasser, est-ce que je peux t'embrasser ?

Je suis devenu du métal contre les nuages, dans une zone urbaine
Écouter du russe au Brésil, mais toi tu es ma légion
Tu me veux bien ou mal ?
Cette fois, je sais que tu veux, si c'est pour vouloir, je veux
Je ne serai jamais un quelconque.

Beaucoup de doutes, je ne les supporte pas
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne les supporte pas
Je te vois dans ma direction
Rayonnante comme une lumière du futur.

Je vois la brillance de ton regard, quand tu me regardes, tu peux me regarder
Je sens le goût de ton baiser sans t'embrasser, est-ce que je peux t'embrasser ?