Текст и перевод песни offonoff - In the Car

In the Car

너와 나로 가득한 공간
떨리는 불빛들만이 가득한 밤
어딘지 모를 곳을 한참을 지나
마침내 우리는 여기 멈춘 거야
지금 이 창문밖에
펼쳐진 모습은 마치 영화 같네
그리고 나의 옆에
있는 널 위해 노래를 틀어줄게
내가 시동을 걸 때, 걸 때, 걸 때
너도 나와 함께 떠나가줄래
우리는 매일 밤새
함께 안갯속에 덮혀진
내일을 맞이해
In the car
In the night
창밖은 너무 어두워졌어
가로등만 우두커니 서있어
이곳은 우리만에 우주선
둘이서 어디든 갈 수 있어
너와 나의 온기로 가득해
서로의 호흡은 깊어지네
모든 게 뿌옇게 변해버린 이곳
창문엔 하고픈 말을 적어둔 채
떠나 떠나
우리는 떠나 oh, oh yeah
내가 시동을 걸 때, 걸 때, 걸 때
너도 나와 함께 떠나가줄래
우리는 매일 밤새
함께 안갯속에 덮혀진
내일을 맞이해
우리는 매일 여기서 함께해
아무도 우릴 방해할 수 없게
In the car
In the night

Dans la voiture

Un espace rempli de toi et de moi
Une nuit pleine de lumières scintillantes
Nous avons roulé longtemps sans savoir où nous allions
Finalement, nous nous sommes arrêtés ici
Maintenant, à travers cette fenêtre
Ce qui se déroule devant nous ressemble à un film
Et à côté de moi
Je vais mettre de la musique pour toi
Lorsque je démarre, démarre, démarre
Tu partiras avec moi
Chaque nuit, nous restons éveillés
Ensemble, enveloppés dans le brouillard
Nous accueillons demain
Dans la voiture
Dans la nuit
La fenêtre est devenue trop sombre
Seuls les lampadaires restent debout
Cet endroit est notre vaisseau spatial
Nous pouvons aller où nous voulons, tous les deux
C'est plein de notre chaleur à toi et moi
Nos respirations se font plus profondes
Tout est flou ici
Sur la fenêtre, j'ai écrit des mots que je veux te dire
Partir, partir
Nous partons oh, oh oui
Lorsque je démarre, démarre, démarre
Tu partiras avec moi
Chaque nuit, nous restons éveillés
Ensemble, enveloppés dans le brouillard
Nous accueillons demain
Chaque jour, nous sommes ici ensemble
Personne ne peut nous interrompre
Dans la voiture
Dans la nuit