Çocuk - okoru перевод на немецкий

Çocuk

Yolun uzun çocuk yürü bütün hayatın ensende yükle
Emektar çalışarak para yap çünkü bu geleceğine külfet
Günü gelince başardım diyeceksin buna değecek bu müddet
Her gece düşünüp dururdun şimdiyse boktan geçmişine küfret
Amaçsız dolanırdın sokak lambaları parlardı yüzüne
O sokakların dili olsa bir anlatır o çocuğun bedeni ürkek
Yaşadıkça öğrenir diye zorluğu basarlardı zihnine
O çocuk büyüdü artık tanımaz kimse bir kırıntı bile

Hayallerin uğruna yaktığın onca şeyi hatırla bir gün
O içinde ki çocuk için yarattığın karakter olacak lideri sürünün
Düşüncesi bile güzel diyip bıraktığın güne lanet oku artık
Bir çocuk değilsin güçlü olmalısın işte bu da erkekliğin tanımı
Geceyi seviyor diye adam olamadı hayatı boyunca
Ne kadar çabalasa nafile olacak herkesin gözünde umutsuz vaka
İnsanlar ayrıdır her zaman anlamak zorunda değilsiniz
Fakat şunu bilin ki içerde ne olduğunu hayal bile edemezsiniz

Yorgunum dedikçe üzerine geliyordu insan bozuntuları
Nefreti arttı iyice çekildi kabuğuna uzunca soluklanıp
Birini sevse de olacakları bilerek hep yalnızlaşır
Günü bir bira açarak bitirir sonunda yine sarhoşlaşır
Kamburu çıkmış, çok zayıflamış artık hayatı düzene soksana
Üniversite bir boka yaramasa da alacaksın bir diploma
Sonra da sürünürsün biraz hayatı böyle öğrenirsin ancak
Üzgünüm anne ben bir katilim bu çocuğu öldürdüm zamanla

Kind

Dein Weg ist lang, Kind, geh, das ganze Leben lastet auf deinem Nacken
Alte Seele, arbeite, verdiene Geld, denn das ist eine Last für deine Zukunft
Irgendwann wirst du sagen 'Ich hab's geschafft', es wird die Zeit wert sein
Jede Nacht dachtest du nach, jetzt fluche die Vergangenheit an, die Scheiße war
Ziellos schlendertest du, Straßenlaternen strahlten in dein Gesicht
Hätten diese Straßen eine Stimme, erzählten sie von diesem Kind, zitternd verängstigt
Man drückte dir Schwierigkeiten ins Bewusstsein, damit du durch Erleben lernst
Dieses Kind ist erwachsen, niemand erkennt auch nur einen Funken davon

Erinnere dich einst der vielen Dinge, die du für Träume verbrannt hast
Für das Kind in dir wird Charakter zum Anführer der Herde sein
Verfluche jetzt den Tag, an dem du dachtest 'Sogar der Gedanke ist schön'
Du bist kein Kind, stark muss du sein, das ist die Definition von Männlichkeit
Weil er die Nacht liebte, wurde er nie zu einem Mann in seinem Leben
So sehr er sich bemüht, es wird umsonst sein, in aller Augen ein hoffnungsloser Fall
Menschen sind stets verschieden, ihr müsst es nicht verstehen
Doch wisst, was in mir ist, könnt ihr euch nicht vorstellen

Wenn ich sagte 'Ich bin müde', drängten sich menschliche Abschaum heran
Sein Hass wuchs, zog sich in sein Schneckenhaus zurück lange verschnaufend
Auch liebte er, isolierte sich stets wissend was geschehen würde
Beendet den Tag mit geöffnetem Bier, wird letztlich wieder betrunken
Bucklig, abgemagert, bändige nun dein Leben ins Ordnungssystem
Wenn die Uni zu nichts taugt, holst trotzdem ein Diplom
Dann schleppst dich durchs Leben, nur so lernst du es kennen
Es tut mir leid, Mama, ich bin ein Mörder, tötete Kind mit der Zeit