Ready For Love - olivia ong перевод на немецкий

Ready For Love

可能是電梯裡面 他撞翻我的Latte
聽他道歉半個月 還聽不厭

又或許關係遙遠 是朋友朋友的同學
躲雨碰見後再陸續 躲進電影院

要擦過多少肩 才冒出三丈粉紅火燄
我等待我淪陷 某個時間人物和地點

Oh I'm
Ready For Love 憑直覺預感
心開出花瓣 就值得培養灌溉
Ready For Love 趁未來未來
打動我靈魂 牽手去瀏覽

Ba... 準備 被理智出賣
Ba... 趕快 被浪漫打敗

他愛不愛逛書店 對心理學涉不涉獵
懂不懂應付我偶爾 無害的善變

Bereit für die Liebe

Vielleicht im Aufzug, er hat meinen Latte umgestoßen.
Ihm einen halben Monat beim Entschuldigen zuzuhören, und ich werde es immer noch nicht leid.

Oder vielleicht ist die Verbindung weit hergeholt, der Klassenkamerad eines Freundes eines Freundes.
Beim Schutzsuchen vor dem Regen getroffen, anschließend ins Kino geflüchtet.

Wie viele Schultern müssen sich streifen, bis eine gewaltige rosa Flamme auflodert?
Ich warte darauf zu fallen, zu einer bestimmten Zeit, mit einer bestimmten Person, an einem bestimmten Ort.

Oh, ich bin
Bereit für die Liebe, ich verlasse mich auf mein Bauchgefühl, meine Vorahnung.
Wenn das Herz Blütenblätter entfaltet, ist es wert, gepflegt und gegossen zu werden.
Bereit für die Liebe, solange die Zukunft noch offen ist.
Berühre meine Seele, Hand in Hand gehen wir auf Entdeckungsreise.

Ba... Bereit, von der Vernunft verraten zu werden.
Ba... Schnell, lass dich von der Romantik besiegen.

Mag er es, in Buchhandlungen zu stöbern? Beschäftigt er sich mit Psychologie?
Versteht er es, mit meiner gelegentlichen, harmlosen Launenhaftigkeit umzugehen?