Текст и перевод песни olivia ong - Ready For Love

Ready For Love

可能是電梯裡面 他撞翻我的Latte
聽他道歉半個月 還聽不厭

又或許關係遙遠 是朋友朋友的同學
躲雨碰見後再陸續 躲進電影院

要擦過多少肩 才冒出三丈粉紅火燄
我等待我淪陷 某個時間人物和地點

Oh I'm
Ready For Love 憑直覺預感
心開出花瓣 就值得培養灌溉
Ready For Love 趁未來未來
打動我靈魂 牽手去瀏覽

Ba... 準備 被理智出賣
Ba... 趕快 被浪漫打敗

他愛不愛逛書店 對心理學涉不涉獵
懂不懂應付我偶爾 無害的善變

Ready For Love

Perhaps it was in the elevator that he knocked over my latte,
Listening to him apologize for half a month, never getting tired of it.

Or perhaps the connection is distant, a friend of a friend's classmate,
After meeting while taking shelter from the rain, we gradually take refuge in the cinema.

How many shoulders do I need to brush past before a three-meter-high pink flame erupts?
I wait, I fall, at a certain time, with a certain person, and in a certain place.

Oh, I'm
Ready for love, trusting my intuition and premonitions,
A heart blossoms, worthy of nurturing and cultivation.
Ready for love, before the future arrives,
Touching my soul, holding hands to explore.

Ba... Ready to be betrayed by reason,
Ba... Quickly defeated by romance.

Does he love to browse bookstores? Is he interested in psychology?
Does he know how to deal with my occasionally harmless fickleness?