Текст и перевод песни olivia ong - 夢裡家園

夢裡家園

用記憶凝住了
所有美好和不舍.
讓時光融化一切
動盪和曲折.

旅途上曾攜手
一路尋找，起伏飄搖.
何處才停歇？
在你我夢裡 的家園.

手中握的幸福
多小 都值得守護.
遠去的夢 和迎面的世界
不管多漆黑 都要穿越.

我們在 暗夜裡 跌撞
曙光中 遠航.
用淚 用歡歌笑語
將希望 點燃.

願與你再 乘風破浪
追逐 明天的理想.
也努力 讓眼前
每一個 小小的瞬間 都燦爛

Le foyer de nos rêves

J'ai gardé en mémoire
Tout ce qui était beau et que je ne voulais pas oublier.
Laisse le temps fondre tout
Les bouleversements et les détours.

Sur la route, nous nous sommes tenus la main
Cherchant tout le long, fluctuant, vacillant.
Où s'arrêtera-t-on ?
Dans le foyer de nos rêves.

Le bonheur que nous tenons dans nos mains
Si petit soit-il, mérite d'être protégé.
Le rêve qui s'éloigne et le monde qui nous fait face
Peu importe la noirceur, il faut traverser.

Nous trébuchons dans la nuit
Et naviguons vers l'aube.
Avec nos larmes, avec nos rires et nos chants
Nous allumons l'espoir.

Je veux que nous bravions les vagues à nouveau
Pour poursuivre nos rêves du lendemain.
Efforçons-nous aussi de faire en sorte que
Chaque petit instant devant nous brille.