Текст и перевод песни om la luna - După război

După război

Știi prea bine că nu ne-am propus așa
Ce cuvânt ni se cuvine și ce pedeapsă grea
Am lăsat inimile să cadă, cu capul 'nainte s-au dus
Au căzut într-o grămadă de alte inimi căzute de sus
Nu ne-a ieșit cum ne-am gândit
Nici de data asta

Când luminile s-au aprins
Și toți am plecat din vis
Cine-a mai rămas să strângă
Ce am ucis
Cine-o să pună înapoi
Ce-a mai rămas din noi
Când acasă o să ajungă
După război

Și nici mâinile nu sunt mai bine
Din strânsoare ele s-au desprins
Una a rămas lipită de tine
Cealaltă nu s-a mai prins
Și ce luptă ciudată se-ncheie
Fără niciun învingător
Hai la casele noastre, iubito
Hai să ne fie dor
Nu ne-a ieșit cum ne-am gândit
Nici de data asta

After the War

You know very well we didn't plan it this way
What word suits us and what heavy punishment
We let our hearts fall, headfirst they went
They fell into a pile of other hearts fallen from above
It didn't work out the way we thought
Not this time either

When the lights came on
And we all left the dream
Who was left to gather
What we killed
Who will put back
What's left of us
When we get home
After the war

And our hands aren't any better
They came undone from the grip
One remained stuck to you
The other didn't catch on
And what a strange fight is ending
Without a victor
Let's go to our homes, my love
Let's miss each other
It didn't work out the way we thought
Not this time either