Текст и перевод песни om la luna - După război

După război

Știi prea bine că nu ne-am propus așa
Ce cuvânt ni se cuvine și ce pedeapsă grea
Am lăsat inimile să cadă, cu capul 'nainte s-au dus
Au căzut într-o grămadă de alte inimi căzute de sus
Nu ne-a ieșit cum ne-am gândit
Nici de data asta

Când luminile s-au aprins
Și toți am plecat din vis
Cine-a mai rămas să strângă
Ce am ucis
Cine-o să pună înapoi
Ce-a mai rămas din noi
Când acasă o să ajungă
După război

Și nici mâinile nu sunt mai bine
Din strânsoare ele s-au desprins
Una a rămas lipită de tine
Cealaltă nu s-a mai prins
Și ce luptă ciudată se-ncheie
Fără niciun învingător
Hai la casele noastre, iubito
Hai să ne fie dor
Nu ne-a ieșit cum ne-am gândit
Nici de data asta

После войны

Ты же знаешь, мы не это планировали,
Какое слово нам подходит и какое наказание нас ждёт.
Мы позволили сердцам упасть, они рухнули вниз,
Упали в кучу других сердец, упавших с небес.
Не получилось так, как мы хотели,
И в этот раз тоже.

Когда огни зажглись,
И мы все вышли из сна,
Кто остался собирать
То, что мы убили?
Кто вернёт на место
То, что осталось от нас,
Когда мы вернёмся домой
После войны?

И наши руки не стали лучше,
От объятий они разделились.
Одна осталась с тобой,
Другая не смогла удержаться.
И какая странная битва заканчивается
Без победителя.
Пойдём по домам, любимая,
Пусть будем скучать друг по другу.
Не получилось так, как мы хотели,
И в этот раз тоже.