Текст и перевод песни om la luna - Far

Far

Mi-ai fost far
Mi-ai fost dar
Mi-ai fost vai și-amar
Ți-am fost viu
Ți-am fost fiu
Rătăcind prin pustiu

Și de ți-aș mai fi fost
Te-aș fi spus pe de rost
Dar cumva-ntr-un târziu
S-a-ntâmplat să nu-ți mai fiu

Mi-ai fost far
Și hotar
Să mă crezi că n-aveam habar
Cine ești și de ce
M-ai ales tocmai pe mine

Și de tot s-a-ntâmplat
Să îți fiu cu păcat
Ți-ai dat timp, mi-ai dat rost
Ce frumos a mai fost

Tu singură
Din ce părți îndepărtate m-ai smuls
Dar nu ți-am fost niciodată de-ajuns
Spre ce timpuri te-ai necunoscut
Și ce mare iubire-ai născut

Mi-ai fost far
În zadar
Acum rătăcesc pe ape iar
Și nici țărmul pustiu
Nu mai e cum îl știu

Și de fapt și de drept
Și din golul din piept
Și din dus pe pustiu
N-a ieșit nimeni viu

Далеко

Ты была моим маяком,
Ты была моим даром,
Ты была моей болью и горем.
Я был твоим живым,
Я был твоим сыном,
Блуждающим по пустыне.

И если бы ты всё ещё была,
Я бы сказал тебе наоборот,
Но почему-то в один прекрасный день
Случилось так, что я больше не твой.

Ты была моим маяком
И границей.
Поверь мне, я понятия не имел,
Кто ты и почему
Ты выбрала именно меня.

И если всё это случилось,
Чтобы я был твоим грехом,
Ты дала мне время, ты дала мне смысл,
Как же это было прекрасно.

Ты одна
Вырвала меня из каких-то далёких краёв,
Но я так и не стал тебе по душе.
В какие времена ты стала мне чужой
И какую великую любовь ты породила.

Ты была моим маяком,
Напрасно.
Теперь я снова блуждаю по волнам,
И даже пустынный берег
Уже не тот, что я знал.

И по правде говоря,
И из пустоты в груди,
И из затерянных в пустыне,
Никто не вышел живым.