Текст и перевод песни om la luna - Zid

Zid

Sunt al tău, dacă simți nevoia să mă vezi sunt aici
Cu spatele la zid, cu spatele la zid
Sunt aici, tu ridică-ți privirea din pământ și-ai să vezi
Un individ cu spatele la zid

Am făcut toți pașii-napoi, eu, cel lucid
Și-am ajuns aici, cu spatele la zid
Și-am rămas numai noi doi aici, nu am ce să-ți mai ucid
Suntem doar noi, crescându-ne un zid

Și-am dus zi după zi, și-am dus zid după zid
Pân-am ajuns aici, privindu-ne timid
Și-am zburat și ne-am dus și pe jos și pe sus
Pân-am ajuns aici, zidindu-ne în zid
Zidindu-ne în zid

Ți-amintești lumea noastră cum era doar din uși ce se deschid
Și noi băteam în lemn să n-apară vreun zid
Și sub ochi și la colțuri de zâmbet nu purtam niciun rid
Și-n depărtări nu se zărea vreun zid

Mur

Je suis à toi, si tu ressens le besoin de me voir, je suis là,
Dos au mur, dos au mur.
Je suis là, lève les yeux du sol et tu verras
Un homme dos au mur.

J'ai fait tous les pas en arrière, moi, le lucide,
Et j'ai fini ici, dos au mur.
Et il ne reste que nous deux ici, je n'ai plus rien à te tuer,
Il n'y a que nous, construisant notre mur.

Et j'ai porté jour après jour, et j'ai porté mur après mur,
Jusqu'à ce que j'arrive ici, nous regardant timidement.
Et nous avons volé, et nous sommes allés à pied et en haut,
Jusqu'à ce que nous arrivions ici, nous emmurant dans le mur.
Nous emmurant dans le mur.

Te souviens-tu de notre monde, comment il n'était fait que de portes qui s'ouvrent ?
Et nous touchions du bois pour qu'aucun mur n'apparaisse.
Et sous les yeux et aux coins des sourires, nous ne portions aucune ride,
Et au loin, on ne voyait aucun mur.