Zoom Out - omniboi перевод на французский

Zoom Out

Driving up the mountain and getting to the peak
And realizing you left the oven on
I just met your mama, finally heard her speak
And now I know where you get it from

You built a bubble and made it your prison
You swim in puddles and think they are seas
You can't see the forest for the trees

I said you need to zoom out, you said you don't know how
I guess you don't know what I'm talkin 'bout
You've always been an old trout so why would that change now
You don't wanna swim upstream anyway

You built a bubble and made it your prison
You swim in puddles and think they are seas
You can't see the forest for the trees
You can't see the forest for the trees

Why don't you take a good long look in the mirror
And tell me what you see
Is the image getting any clearer
Is it who you wanna be
Is it who you wanna be

You can't see the forest for the trees (trees)
For the trees (trees)

Dézoomer

Je conduisais en montagne, j'arrivais au sommet,
Et je me suis rendu compte que j'avais laissé le four allumé.
Je viens de rencontrer ta mère, je l'ai enfin entendue parler,
Et maintenant je sais de qui tu tiens.

Tu as construit une bulle et tu en as fait ta prison,
Tu nages dans des flaques et tu crois que ce sont des mers.
Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres.

Je t'ai dit de dézoomer, tu as dit que tu ne savais pas comment faire.
Je suppose que tu ne comprends pas ce que je veux dire.
Tu as toujours été une vieille truite, alors pourquoi est-ce que ça changerait maintenant ?
Tu ne veux pas remonter le courant de toute façon.

Tu as construit une bulle et tu en as fait ta prison,
Tu nages dans des flaques et tu crois que ce sont des mers.
Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres.
Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres.

Pourquoi ne te regardes-tu pas longuement dans le miroir
Et me dis ce que tu vois ?
L'image est-elle plus claire ?
Est-ce la personne que tu veux être ?
Est-ce la personne que tu veux être ?

Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres (arbres)
À cause des arbres (arbres)