Текст и перевод песни Opium - Катай другим

Катай другим

Катай другим, ничего переживу
Ломай мой мир, разрывай — я всё зашью
Катай другим, я напьюсь и наберу
Падая с обрыва твоё имя прошепчу

Прикинь я так же скучаю
Подруга ночь, она с другим, я знаю
Всё равно люблю и не понимаю
Быть может тоже немного скучает

Да не, просто себя утешаю
Не, просто в стакан наливаю
Не, других я не ласкаю
Не, так же всё вспоминаю

Ложь, тупой обман
Сплошь, я снова пьян
Чё там твой пацан
Да простой баклан

Ночь, мой перегар
Вновь, меня спасал
Нож в спине? Достал
Я молча умирал

Ветер унеси меня с собой
Там, где уют, там где покой
Туда где вечно птицы поют
Туда, где сердце мне в миг зашьют

Катай другим, ничего переживу
Ломай мой мир, разрывай — я всё зашью
Катай другим, я напьюсь и наберу
Причинила боль, но другую не хочу

Месяц, мы не вместе, ты не стала мне невестой
Я один опять в подъездах, ты с другим — это не честно
Клубы, бары, рестораны — это не залечит раны
Вечер, сука снова пьяный, клубы, бары, рестораны

Эти бары рестораны

Катай другим, ничего переживу
Ломай мой мир, разрывай — я всё зашью
Катай другим, я напьюсь и наберу
Причинила боль, но другую не хочу

Катай другим, ничего переживу
Ломай мой мир, разрывай — я всё зашью
Катай другим, я напьюсь и наберу
Причинила боль, но другую не хочy

Dis-moi à d'autres

Dis-moi à d'autres, je survivrai à tout
Détruit mon monde, déchire-le, je le recoudrai
Dis-moi à d'autres, je me saoulerai et j'appellerai
En tombant du précipice, je murmurerai ton nom

Imagine, je suis aussi triste
La nuit est mon amie, elle est avec un autre, je le sais
Je t'aime quand même et je ne comprends pas
Peut-être qu'elle est aussi un peu triste

Non, je me rassure juste
Non, je me sers juste du verre
Non, je ne caresse pas d'autres
Non, je me souviens de tout pareil

Mensonge, stupidité
Encore, je suis ivre
Qu'est-ce que ton mec fait
Un simple imbécile

La nuit, mon haleine
Encore, elle m'a sauvé
Un couteau dans le dos? J'ai sorti
Je mourais en silence

Vent, emporte-moi avec toi
Là où il y a du confort, là où il y a la paix
Là où les oiseaux chantent éternellement
Là où mon cœur sera immédiatement recousu

Dis-moi à d'autres, je survivrai à tout
Détruit mon monde, déchire-le, je le recoudrai
Dis-moi à d'autres, je me saoulerai et j'appellerai
Tu m'as fait mal, mais je ne veux pas d'autre

Un mois, nous ne sommes pas ensemble, tu n'es pas devenue ma fiancée
Je suis seul dans les cages d'escalier, tu es avec un autre, ce n'est pas juste
Les clubs, les bars, les restaurants, cela ne guérira pas les blessures
Soir, salope, ivre encore, clubs, bars, restaurants

Ces bars et ces restaurants

Dis-moi à d'autres, je survivrai à tout
Détruit mon monde, déchire-le, je le recoudrai
Dis-moi à d'autres, je me saoulerai et j'appellerai
Tu m'as fait mal, mais je ne veux pas d'autre

Dis-moi à d'autres, je survivrai à tout
Détruit mon monde, déchire-le, je le recoudrai
Dis-moi à d'autres, je me saoulerai et j'appellerai
Tu m'as fait mal, mais je ne veux pas d'autre