Текст и перевод песни orange pekoe - Birthday Song

Birthday Song

角砂糖みたいな笑顔に触れて
胸の奥溶けていく君は
ずっと前の今日に生まれたの
君に贈るよ Happy birthday

黄金色したやさしい千もの糸が
永遠に君を包んでいくだろう
星月夜も窓から微笑む
君に贈るよ Happy birthday

来年も再来年も
いっぽんいっぽん揺らいで 増えるキャンドルを見ていくだろう
それは疑いもなく君を愛しているから

君に贈るよ Happy birthday to you
君に贈るよ Happy birthday

Песня ко дню рождения

Прикасаясь к твоей улыбке, сладкой, как кусочек сахара,
Ты растапливаешь мое сердце.
Ты родилась давным-давно в этот самый день.
С днем рождения тебя, любимая!

Тысячи золотых нитей нежности
будут вечно оберегать тебя.
Звезды и луна улыбаются тебе из окна.
С днем рождения тебя, любимая!

И в следующем году, и через год,
я буду смотреть, как одна за другой зажигаются свечи на торте,
ведь я люблю тебя без всяких сомнений.

С днем рождения тебя, любимая!
С днем рождения тебя!