Текст и перевод песни orange pekoe - Calm Wave
煙を燻らせて平穏な波の音に
под
шум
мирных
волн
身をまかせている午後には
днем,
когда
ты
сам
уходишь
白昼夢には不似合いなドラゴンフライ
Стрекоза,
которая
не
вписывается
в
мечты
наяву
追いかけ
気づいては
吹き出す
преследуй,
замечай
и
выдыхай.
君はもう
ここにいるはずもないのに
тебя
больше
не
должно
здесь
быть.
君は、いま
どこにいて
何をしているのだろう
Мне
интересно,
где
ты
сейчас
и
что
делаешь
波は来て
去って行く
ちょっとした気まぐれと傷跡も
волны
будут
приходить
и
уходить,
а
маленькие
капризы
и
шрамы
будут
приходить
и
уходить.
僕はもう空を見上げることに
うなづいている
Я
уже
начинаю
кивать,
глядя
на
небо
波だけが
すべてを知っている
Только
волны
знают
все
乾いた壁
脆く崩れた絵は
сухие
стены,
хрупкие,
осыпающиеся
картины
止まることもなく流れる時を語って
Говоря
о
времени,
когда
оно
течет
без
остановки
僕を前へ押しやるよ
ты
собираешься
подтолкнуть
меня
вперед.
君は、いま
どこにいて
何をしているのだろう
Мне
интересно,
где
ты
сейчас
и
что
делаешь
波は来て
去って行く
ちょっとした気まぐれにも
волны
приходят
и
уходят,
даже
по
маленькой
прихоти.
明日は来る
必ず誰の上にも
я
буду
здесь
завтра.
я
буду
на
стороне
каждого.
それをただ受け入れよう
Давай
просто
примем
это
波は来て去っていく
ちょっとした感傷と真実も
волны
приходят
и
уходят,
и
немного
сентиментальности
и
правды.
僕はもう空を見上げることに
うなづいている
Я
уже
начинаю
кивать,
глядя
на
небо
波だけが
すべてを知っている
Только
волны
знают
все
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuma Fujimoto, Tomoko Nagashima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.