Текст и перевод песни orange pekoe - Dream Time
伝えたい気持ちが
言葉くらいじゃとても
Словами
всего
не
сказать,
伝えきれないから
歌をうたっているのさ
Поэтому
я
пою
о
своих
чувствах
к
тебе.
風に溶けこんだ音が聴こえるわ
Я
слышу
звуки,
растворяющиеся
в
ветре,
君の存在がそうさせている...
Это
всё
ты...
何度も
何度も
生まれかわっても
Сколько
бы
раз
я
ни
рождалась,
君を
君を
探し出すから
Я
буду
искать
тебя
снова
и
снова,
何度も
何度も
名前を呼ぶ度
С
каждым
разом,
когда
я
произношу
твое
имя,
君を愛していくよ
Моя
любовь
к
тебе
становится
всё
сильнее.
その手を
もう
離さないから
Я
больше
не
отпущу
твою
руку,
そっと目を閉じて感じているよ
Я
закрываю
глаза
и
чувствую
тебя
рядом.
(何度も、何度も...)
(Снова
и
снова...)
舟を漕ぎ出したら
イランイランの花
Когда
я
сажусь
в
лодку,
аромат
иланг-иланга
たちこめる夕暮れ
Окутывает
сумерки,
君を思い出す時
И
я
вспоминаю
о
тебе.
雨の薫りが教えてくれた
Запах
дождя
подсказал
мне,
ここにいる意味を
В
чём
смысл
моего
существования,
歌う意味を
В
чём
смысл
моего
пения.
何度も
何度も
生まれかわっても
Сколько
бы
раз
я
ни
рождалась,
君を
君を
探し出すから
Я
буду
искать
тебя
снова
и
снова,
何度も
何度も
名前を呼ぶ度
С
каждым
разом,
когда
я
произношу
твое
имя,
君を愛していくよ
Моя
любовь
к
тебе
становится
всё
сильнее.
その手を
もう
離さないから
Я
больше
не
отпущу
твою
руку,
そっと目を閉じて感じているよ
Я
закрываю
глаза
и
чувствую
тебя
рядом.
(なみだが、とまらない...)
(Слезы
не
остановить...)
このAnother
Door
Эта
Другая
Дверь
ひらくよ
Открывается
Dream
Time
Время
сновидений
永遠の中のふたり
Мы
вдвоем
в
вечности.
何度も
何度も
生まれかわっても
Сколько
бы
раз
я
ни
рождалась,
君を
君を
探し出すから
Я
буду
искать
тебя
снова
и
снова,
何度も
何度も
名前を呼ぶ度
С
каждым
разом,
когда
я
произношу
твое
имя,
君を愛していくよ
Моя
любовь
к
тебе
становится
всё
сильнее.
その手を
もう
離さないから
Я
больше
не
отпущу
твою
руку,
そっと目を閉じて感じているよ
Я
закрываю
глаза
и
чувствую
тебя
рядом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.