Текст и перевод песни orange pekoe - ゆらぎ

ゆらぎ

さよならは
あまりにも突然で
そのくせどこかで

覚悟を決めていた

もう失うものがなけりゃ
気楽に生きて行ける
ゆらりゆらり揺らいでる心を
深く深く深くうずめて
眠らない 目覚めない
誰にも出逢わない

思い出を
忘却に委ねても
消えてはくれない
鮮やかな幻

もう傷つく場所がなけりゃ
なんにも怖くはない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
見ない見ない見ないふりして
許さない 許せない
誰かを愛さない

もう信じるものがなけりゃ
怯える夜も来ない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
いつもいつもいつも抑えて
叶わない 夢見ない
奇跡は起こらない

Fluctuations

My farewell
Was all too sudden
And yet, somewhere inside

I had already made up my mind

If I have nothing left to lose
I can live carefree
My wavering heart sways back and forth
I bury it deeper and deeper
I won't sleep, or wake
I won't meet anyone

My memories
Though I entrust them to oblivion
They won't disappear
Like a vivid mirage

If there is no longer a place where I may be hurt
Then there is nothing to fear
My heart begins to sway
I pretend not to see it
I won't forgive, or forget
I won't love anyone

If there is nothing left for me to believe in
Then there will be no nights of trembling
My heart begins to sway
I always, always, always suppress it
I won't let it come true, I won't dream
Miracles don't happen