Текст и перевод песни orange pekoe - ゆらぎ

ゆらぎ

さよならは
あまりにも突然で
そのくせどこかで

覚悟を決めていた

もう失うものがなけりゃ
気楽に生きて行ける
ゆらりゆらり揺らいでる心を
深く深く深くうずめて
眠らない 目覚めない
誰にも出逢わない

思い出を
忘却に委ねても
消えてはくれない
鮮やかな幻

もう傷つく場所がなけりゃ
なんにも怖くはない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
見ない見ない見ないふりして
許さない 許せない
誰かを愛さない

もう信じるものがなけりゃ
怯える夜も来ない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
いつもいつもいつも抑えて
叶わない 夢見ない
奇跡は起こらない

Flottement

Les adieux
Sont arrivés si soudainement
Et pourtant, quelque part

J'avais fait mon deuil

S'il ne me reste plus rien à perdre
Je pourrai vivre librement
Mon cœur qui vacille
Je l'enfouis profondément, profondément, profondément
Ne pas dormir, ne pas se réveiller
Ne rencontrer personne

Les souvenirs
Livrés à l'oubli
Ne disparaissent pas
Un mirage éclatant

S'il ne me reste plus de place pour être blessée
Je n'aurai plus peur de rien
Mon cœur qui vacille
Je fais comme si je ne le voyais pas, je ne le voyais pas, je ne le voyais pas
Je ne pardonne pas, je ne pardonne pas
Je n'aimerai personne

S'il ne me reste plus rien à croire
Les nuits effrayantes ne viendront pas
Mon cœur qui vacille
Je le réprime, toujours, toujours, toujours
Je ne peux pas réaliser, je ne rêve pas
Les miracles n'arrivent pas