Текст и перевод песни orange pekoe - ゆらぎ

ゆらぎ

さよならは
あまりにも突然で
そのくせどこかで

覚悟を決めていた

もう失うものがなけりゃ
気楽に生きて行ける
ゆらりゆらり揺らいでる心を
深く深く深くうずめて
眠らない 目覚めない
誰にも出逢わない

思い出を
忘却に委ねても
消えてはくれない
鮮やかな幻

もう傷つく場所がなけりゃ
なんにも怖くはない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
見ない見ない見ないふりして
許さない 許せない
誰かを愛さない

もう信じるものがなけりゃ
怯える夜も来ない
ゆらりゆらり揺らぎだす心を
いつもいつもいつも抑えて
叶わない 夢見ない
奇跡は起こらない

Колебание

Твое прощание
было таким внезапным,
и все же где-то в глубине души

я была к этому готова.

Когда терять уже нечего,
можно жить беззаботно.
Это колеблющееся,
глубоко-глубоко погружающееся сердце
не спит, не просыпается,
ни с кем не встречается.

Даже если предать
воспоминания забвению,
они не исчезают,
эти яркие иллюзии.

Когда нечему ранить,
нечего бояться.
Это колеблющееся сердце
старается не видеть,
не прощает, не может простить,
никого не любит.

Если нечему верить,
то и пугающих ночей не будет.
Это колеблющееся сердце
всегда подавлено,
не мечтает, не надеется,
чудес не бывает.