Текст и перевод песни orange pekoe - スピカ

スピカ

夜が明けて もう 何もかも終わりだと
嘆いた 空が鈍色に霞んで見えた

君を探して どこまで行くのか 分からないまま
光がかき消した 星を探した

壊してしまった星屑を抱いて今は眠ろう

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいたこの場所はずっと変わらないよ

あの日の涙が 掌に落ちて 溢れるたびに
この時間を止めたいと 何度も願った

流れてゆく星屑を見上げて今は祈ろう

空に 悲しみの賛美歌が美しく響き渡り
過去と今を映した星が2つ輝いている

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいるこの場所はずっと変わらないよ

空に 満開の君の花 無限に広がって
世界に 輝く星の雨が降り注ぎますように

Spica

Le jour se lève et tout est fini, j'ai pensé
Le ciel était brumeux et gris

Je ne sais pas où je vais pour te trouver
J'ai cherché l'étoile que la lumière a effacée

J'embrasse maintenant la poussière d'étoiles que j'ai brisée et je m'endors

Bien, maintenant, pleure jusqu'à ce que tes larmes s'assèchent, toujours
Pleure, c'est bon, rentre chez toi
Cet endroit où tu étais ne changera jamais

Chaque fois que les larmes de ce jour tombent dans ma paume et débordent
J'ai prié à plusieurs reprises d'arrêter le temps

Je lève les yeux vers la poussière d'étoiles qui coule et je prie maintenant

Dans le ciel, un chant de tristesse résonne magnifiquement
Deux étoiles brillent, reflétant le passé et le présent

Bien, maintenant, pleure jusqu'à ce que tes larmes s'assèchent, toujours
Pleure, c'est bon, rentre chez toi
Cet endroit où tu es ne changera jamais

Dans le ciel, ta fleur en pleine floraison s'étend à l'infini
Puisse la pluie d'étoiles brillantes tomber sur le monde