Текст и перевод песни orange pekoe - スピカ

スピカ

夜が明けて もう 何もかも終わりだと
嘆いた 空が鈍色に霞んで見えた

君を探して どこまで行くのか 分からないまま
光がかき消した 星を探した

壊してしまった星屑を抱いて今は眠ろう

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいたこの場所はずっと変わらないよ

あの日の涙が 掌に落ちて 溢れるたびに
この時間を止めたいと 何度も願った

流れてゆく星屑を見上げて今は祈ろう

空に 悲しみの賛美歌が美しく響き渡り
過去と今を映した星が2つ輝いている

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいるこの場所はずっと変わらないよ

空に 満開の君の花 無限に広がって
世界に 輝く星の雨が降り注ぎますように

Спика

Наступает рассвет, и я подумала, что все кончено,
Небо в моих глазах затянуло серой дымкой.

Я искала тебя, сама не зная, как далеко зайду,
Искала звезду, чей свет померк.

Я соберу осколки разбившейся звезды и усну.

Всё хорошо. Плачь, сколько нужно,
Пока не высохнут слёзы. Возвращайся.
Это место, где ты был, всегда будет ждать тебя.

Слезы того дня капают на мои ладони,
И каждый раз я молюсь, чтобы остановить время.

Я подниму глаза к падающим звездам и помолюсь.

Печальный гимн, отражающий прошлое и настоящее,
Звучит в небесах, где сияют две звезды.

Всё хорошо. Плачь, сколько нужно,
Пока не высохнут слёзы. Возвращайся.
Это место, где ты был, всегда будет ждать тебя.

Твой цветок, распустившийся в небе,
Осыпает мир сияющим звездным дождем.