リズム - orange pekoe перевод на немецкий

リズム

きこえる？ 悦びが溢れるリズムが
水脈は流れていく
微笑みの粒を集めていく

感じる？ 虹の音が瞼に落ちるの
目覚めたら キスをそっと
あたたかな場所をあげるから

ただそこに在る一度目の過去を
砂の絵は語るけど
答えはいらないの
耳を澄ますだけで

やさしいリズム
たゆたう煌き
まるで何もかも抱きしめるように
やさしいリズム
いちばん深くで
そうよ 何もかも抱きしめてるから

ふたたび
はじまるの
確かなこころは
うたうように くちびるに
降り注ぐ光を受け止めて

Rhythmus

Hörst du? Den Rhythmus, der vor Freude überfließt.
Der Wasserlauf fließt dahin,
sammelt die Körnchen des Lächelns.

Fühlst du? Die Klänge des Regenbogens fallen auf meine Lider.
Wenn ich erwache, ein sanfter Kuss,
ich gebe dir einen warmen Ort.

Die erste Vergangenheit, die einfach da ist,
davon erzählt das Sandbild,
aber ich brauche keine Antworten,
ich muss nur lauschen.

Sanfter Rhythmus,
schwebendes Funkeln,
als würde es alles umarmen.
Sanfter Rhythmus,
am tiefsten Punkt,
ja, weil es alles umarmt.

Erneut
beginnt es,
das sichere Herz,
wie ein Lied auf den Lippen,
empfängt das herabströmende Licht.