Текст и перевод песни orange pekoe - 君の夜空

君の夜空

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

振り返ったら 歩いて来た道に咲く花
心を分けた 過去の人たちが微笑んでいる
それでも立ち止まってはいられない
目の前には もう 抱きしめたい人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

未来がどんな風に描かれても
伝えきれない気持ちがある人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

Your Nightsky

Let me bestow upon your path a tender shelter
Let me adorn your night skies with an abundance of shooting stars
Let me offer you treasures beyond mere words, for I shall remain eternally by your side

As you look back upon the trail you have tread, may it be adorned with blossoming flowers
May the hearts you have shared along the way smile upon you
Yet, let us not linger in the past
For before us stands someone I yearn to embrace with all my being

Let me bestow upon your path a tender shelter
Let me adorn your night skies with an abundance of shooting stars
May we cast aside all that has come before and pursue our dreams together

May your gentle breezes carry the warmth of spring
May your gardens bloom with the leaves of happiness
Let me offer you treasures beyond mere words, for I shall remain eternally by your side

No matter what the future may hold
There is someone whose heart beats with unspoken emotions

Let me bestow upon your path a tender shelter
Let me adorn your night skies with an abundance of shooting stars
May we cast aside all that has come before and pursue our dreams together

May your gentle breezes carry the warmth of spring
May your gardens bloom with the leaves of happiness
Let me offer you treasures beyond mere words, for I shall remain eternally by your side