Текст и перевод песни orange pekoe - 君の夜空

君の夜空

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

振り返ったら 歩いて来た道に咲く花
心を分けた 過去の人たちが微笑んでいる
それでも立ち止まってはいられない
目の前には もう 抱きしめたい人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

未来がどんな風に描かれても
伝えきれない気持ちがある人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

Ton ciel nocturne

Je veux créer une ombre douce sur ton chemin
Je veux que plus d'étoiles scintillent dans ton ciel nocturne
Je vais te donner quelque chose de plus précieux que des mots, je serai toujours là pour toi

En regardant en arrière, je vois les fleurs qui s'épanouissent sur le chemin que j'ai parcouru
Les gens avec qui j'ai partagé mon cœur me sourient du passé
Mais je ne peux pas m'arrêter
Parce que devant moi, il y a quelqu'un que j'ai hâte d'embrasser

Je veux créer une ombre douce sur ton chemin
Je veux que plus d'étoiles scintillent dans ton ciel nocturne
J'emporte avec moi nos deux désirs du passé

Je veux que tes vents soient emplis de la chaleur du printemps
Je veux que ton jardin soit rempli de feuilles de bonheur
Je vais te donner quelque chose de plus précieux que des mots, je serai toujours là pour toi

Quelle que soit la façon dont l'avenir se dessine
Il y a quelqu'un pour qui je n'arrive pas à exprimer mes sentiments

Je veux créer une ombre douce sur ton chemin
Je veux que plus d'étoiles scintillent dans ton ciel nocturne
J'emporte avec moi nos deux désirs du passé

Je veux que tes vents soient emplis de la chaleur du printemps
Je veux que ton jardin soit rempli de feuilles de bonheur
Je vais te donner quelque chose de plus précieux que des mots, je serai toujours là pour toi