Текст и перевод песни orange pekoe - 君の夜空

君の夜空

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

振り返ったら 歩いて来た道に咲く花
心を分けた 過去の人たちが微笑んでいる
それでも立ち止まってはいられない
目の前には もう 抱きしめたい人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

未来がどんな風に描かれても
伝えきれない気持ちがある人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

Твое ночное небо

На твой жизненный путь ясный тенек,
В твое ночное небо еще больше звезд,
Я подарю тебе то, что важнее слов, и буду всегда рядом.

Если оглянуться, на пройденном пути расцвели цветы,
Люди из прошлого, с которыми мы были близки, улыбаются нам,
Но мы не можем останавливаться,
Ведь передо мной есть тот, кого я хочу обнять.

На твой жизненный путь ясный тенек,
В твое ночное небо еще больше звезд,
Унесу нас прочь, туда, где исполнятся все наши желания.

Твоим ветрам весеннего тепла,
Твоему саду листья счастья,
Я подарю тебе то, что важнее слов, и буду всегда рядом.

Каким бы ни рисовало нам будущее,
Есть человек, которому я не могу выразить все свои чувства.

На твой жизненный путь ясный тенек,
В твое ночное небо еще больше звезд,
Унесу нас прочь, туда, где исполнятся все наши желания.

Твоим ветрам весеннего тепла,
Твоему саду листья счастья,
Я подарю тебе то, что важнее слов, и буду всегда рядом.