Текст и перевод песни orange pekoe - 煙のセレナード
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Твоя
бледная
тень
продолжает
колебаться
痛みはこの歌を強く支えていく
The
pain
сильно
поддержит
эту
песню
さあ
小雨に響けよ
да
ладно,
это
похоже
на
легкий
дождь.
全てを受け入れる為に
принимать
все.
浮かんでは消え
消えて浮かぶ面影を
плывущий,
исчезающий,
исчезающий,
плывущий.
陽炎は弱く笑った
он
слабо
рассмеялся.
君はまだ棲んでいるのね
ты
все
еще
живешь
там.
決してもう会わぬ君
я
никогда
больше
тебя
не
увижу.
夕顔はただ細く咲いた
юугао
только
что
расцвел
тонким
цветом
届くはずもない声を
голос,
до
которого
ты
не
можешь
дотянуться.
君のいないこの世界
Этот
мир
без
тебя
戻ることのない世界
Мир,
который
никогда
не
вернется
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Твоя
бледная
тень
продолжает
колебаться
痛みはこの歌を強く支えていく
The
pain
сильно
поддержит
эту
песню
さあ
小雨に響けよ
да
ладно,
это
похоже
на
легкий
дождь.
全てを受け入れる為に
принимать
все.
玉の簾は遠く霞み
Нефритовый
занавес
- это
далекая
дымка
まだ見えぬ明日へうつろう
Давай
перенесемся
в
завтрашний
день,
который
мы
еще
не
можем
увидеть
肩ごしの静ひつな絵を
Спокойное
изображение
плеча
今は
まだ見ていよう
давайте
все-таки
посмотрим
это
сейчас.
いつかの君おもって
я
уверен,
что
когда-нибудь
ты
будешь
здесь.
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Твоя
бледная
тень
продолжает
колебаться
痛みはこの歌を強く支えていく
The
pain
сильно
поддержит
эту
песню
さあ
小雨に響けよ
да
ладно,
это
похоже
на
легкий
дождь.
全てを受け入れる為に
принимать
все.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuma Fujimoto, Tomoko Nagashima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.