砂漠の花 - orange pekoe перевод на немецкий

砂漠の花

スピッツ - 砂漠の花
★ VAN制作
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる
生きていく力をくれたよ
君と出会えなかったら
モノクロの世界の中
迷いもがいてたんだろう
『あたり前』にとらわれて
はじめて長い 夢からハミ出す
考えてやるんじゃなくて
自然にまかせていける
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる
生きていく力をくれたよ
ずっと遠くまで 道が続いてる
終わりと思ってた壁も
新しい扉だった
砂漠の花の 思い出を抱いて
ひとり歩いていける
まためぐり会う時まで
おわり
おわり

Wüstenblume

Spitz - Wüstenblume
★ VAN-Produktion
Die Erinnerung an die Wüstenblume
streichelt noch immer meinen Rücken.
Sie gab mir die Kraft zu leben.
Hätte ich dich nicht getroffen,
wäre ich in einer monochromen Welt
verloren und hätte mich gequält.
Gefangen im "Selbstverständlichen",
breche ich zum ersten Mal aus dem langen Traum aus.
Nicht angestrengt überlegen,
sondern mich der Natur anvertrauen.
Die Erinnerung an die Wüstenblume
streichelt noch immer meinen Rücken.
Sie gab mir die Kraft zu leben.
Der Weg erstreckt sich weit,
und die Mauer, die ich für das Ende hielt,
war eine neue Tür.
Ich halte die Erinnerung an die Wüstenblume fest
und kann alleine weitergehen,
bis wir uns wiedersehen.
Ende
Ende