Текст и перевод песни orange pekoe - 砂漠の花

砂漠の花

スピッツ - 砂漠の花
★ VAN制作
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる
生きていく力をくれたよ
君と出会えなかったら
モノクロの世界の中
迷いもがいてたんだろう
『あたり前』にとらわれて
はじめて長い 夢からハミ出す
考えてやるんじゃなくて
自然にまかせていける
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる
生きていく力をくれたよ
ずっと遠くまで 道が続いてる
終わりと思ってた壁も
新しい扉だった
砂漠の花の 思い出を抱いて
ひとり歩いていける
まためぐり会う時まで
おわり
おわり

Fleur du désert

スピッツ - 砂漠の花
★ VAN制作
Le souvenir de la fleur du désert
Caresse encore mon dos
Tu m'as donné la force de vivre
Si je ne t'avais pas rencontrée
Dans le monde monochrome
J'aurais erré et lutté
Pris au piège par "le banal"
Pour la première fois, je déborde de mes rêves longs
Au lieu de réfléchir
Je peux laisser faire la nature
Le souvenir de la fleur du désert
Caresse encore mon dos
Tu m'as donné la force de vivre
Le chemin continue loin, très loin
Le mur que je pensais être la fin
Était une nouvelle porte
En gardant le souvenir de la fleur du désert
Je peux marcher seul
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Fin
Fin