Текст и перевод песни otetsu feat. Megurine Luka - 砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

回り続けて疲れたんだね
砂に埋もれた愛情

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
砂に溺れた夢を見た

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
月を壊した夢を見た

茜色に染まる空
さようならが響く部屋
思い出は深く沈み
また繰り返されてゆく

終わる事の無い時の螺旋
回り続けている
また歩き出す
別々の未来を進むけれど
幸せになってと願っててもいいですか
砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

Hourglass (feat. Hatsune Miku)

I had a dream where I was drowning in sand
An hourglass, sand falling through

I'm tired of spinning around
Love buried in the sand

An empty wasteland, days pouring down
Repeating over and over again
The past where I believed I'd be happy
Is fading away

What do I see
When I look far into the distance
I can't see tomorrow anymore
I had a dream where I was drowning in sand

An empty wasteland, days pouring down
Repeating over and over again
The past where I believed I'd be happy
Is fading away

What do I see
When I look far into the distance
I can't see tomorrow anymore
I had a dream where I broke the moon

The sky painted in crimson
A room echoing with farewells
Memories sinking deep
Repeating over and over again

An endless spiral of time
Spinning around and around
I'll start walking again
We'll walk towards different futures
But can I still wish for your happiness?
I had a dream where I was drowning in sand
An hourglass, sand falling through