Текст и перевод песни otetsu feat. Megurine Luka - 砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

回り続けて疲れたんだね
砂に埋もれた愛情

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
砂に溺れた夢を見た

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
月を壊した夢を見た

茜色に染まる空
さようならが響く部屋
思い出は深く沈み
また繰り返されてゆく

終わる事の無い時の螺旋
回り続けている
また歩き出す
別々の未来を進むけれど
幸せになってと願っててもいいですか
砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

Sablier (feat. Megurine Luka)

J'ai rêvé d'être englouti dans le sable
Le sablier coule

Il est fatigué de tourner, n'est-ce pas ?
L'amour englouti dans le sable

La terre se vide, les jours s'abattent
Tout se répète encore
Le passé où j'ai cru être heureux
S'est effacé et a disparu

Ce que je vois au loin
Qu'est-ce que tu y vois ?
Je ne vois plus le lendemain
J'ai rêvé d'être englouti dans le sable

La terre se vide, les jours s'abattent
Tout se répète encore
Le passé où j'ai cru être heureux
S'est effacé et a disparu

Ce que je vois au loin
Qu'est-ce que tu y vois ?
Je ne vois plus le lendemain
J'ai rêvé de briser la lune

Le ciel se teinte de rouge
Le "au revoir" résonne dans la pièce
Les souvenirs s'enfoncent profondément
Tout se répète encore

La spirale du temps qui ne finit jamais
Elle continue de tourner
Je vais recommencer à marcher
Même si nous suivons des futurs différents
Est-ce que je peux quand même te souhaiter d'être heureux ?
J'ai rêvé d'être englouti dans le sable
Le sablier coule