Текст и перевод песни otetsu feat. Megurine Luka - 砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

回り続けて疲れたんだね
砂に埋もれた愛情

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
砂に溺れた夢を見た

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
月を壊した夢を見た

茜色に染まる空
さようならが響く部屋
思い出は深く沈み
また繰り返されてゆく

終わる事の無い時の螺旋
回り続けている
また歩き出す
別々の未来を進むけれど
幸せになってと願っててもいいですか
砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

Песочные часы (feat. Мегурине Лука)

Мне снилось, как я тону в песке,
В ниспадающих песчинках часов.

Ты устала, кружась в этом танце,
Наша любовь погребена под песком.

Пустая земля, дни, что льются с небес,
Всё повторяется снова и снова.
Прошлое, где мы верили в счастье,
Истёрлось в прах, исчезло.

Ты смотришь вдаль, но что ты там видишь?
Что отражается в твоих глазах?
Я больше не вижу завтрашнего дня.
Мне снилось, как я тону в песке.

Пустая земля, дни, что льются с небес,
Всё повторяется снова и снова.
Прошлое, где мы верили в счастье,
Истёрлось в прах, исчезло.

Ты смотришь вдаль, но что ты там видишь?
Что отражается в твоих глазах?
Я больше не вижу завтрашнего дня.
Мне снилось, как я разрушил луну.

Небо окрашивается в багровые тона,
В комнате звучит прощание.
Воспоминания тонут в глубине,
И всё повторяется снова и снова.

Бесконечная спираль времени,
Продолжает вращаться.
Мы снова идём вперёд,
Пусть и разными путями,
Но можно ли мне всё ещё надеяться на твоё счастье?
Мне снилось, как я тону в песке,
В ниспадающих песчинках часов.