Текст и перевод песни otetsu - Sunadokei

Sunadokei

Suna ni oboreru yume wo miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Mawari tsudzukete tsukaretanda ne
Suna ni umoreta aijou

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Suna ni oboreta yume wo mita

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Tsuki wo kowashita yume wo mita

Akaneiro ni somaru sora
Sayounara ga hibiku heya
Omoide wa fukaku shizumi
Mata kurikaesarete yuku

Owaru koto no nai toki no rasen
Mawari tsudzukete iru
Mata arukidasu
Betsubetsu no mirai o susumu keredo
Shiawase ni natte to negattete mo ii desu ka
Suna ni oboreru yume o miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Sablier

J'ai rêvé d'être engloutie dans le sable
Le sablier coule

Il continue de tourner, je suis fatiguée, tu sais
L'amour englouti dans le sable

La terre devient le ciel, les jours pleuvent
Tout recommence
Le passé où je croyais que j'allais être heureuse
S'est effacé et a disparu

Je regarde au loin, dans ce lointain
Que vois-tu ?
Je ne vois plus demain
J'ai rêvé d'être engloutie dans le sable

La terre devient le ciel, les jours pleuvent
Tout recommence
Le passé où je croyais que j'allais être heureuse
S'est effacé et a disparu

Je regarde au loin, dans ce lointain
Que vois-tu ?
Je ne vois plus demain
J'ai rêvé de briser la lune

Le ciel rougit
La chambre résonne de l'adieu
Les souvenirs s'enfoncent profondément
Tout recommence

La spirale du temps qui ne finit jamais
Continue de tourner
Je repars
J'avance vers un avenir différent, mais
Est-il correct de souhaiter que tu sois heureuse ?
J'ai rêvé d'être engloutie dans le sable
Le sablier coule