Текст и перевод песни out of survice - Nishi-shinjuku JCT

Nishi-shinjuku JCT

うるさくたって 鳴り止まないurusaku tatte nari yamanai
迷惑を乗せたベルトコンベアーmeiwaku wo noseta berutokonbeaa
磁場と電場とよけいなおせっかいjiba to denba to yokeina osekkai
軽くいかれたラジオパーソナリティkaruku ika reta rajiopaasonariti
公開独り言が脳を通過していくkoukai hitorigoto ga nou wo tsuuka shite iku
勝手に濾過して残るコンテナkatte ni roka shite nokoru kontena
中抜き状態 見える景色はnaka nuki joutai mieru keshiki wa
芸能ゴシップの落書きだけgeinou goshippu no rakugaki dake
好奇心捨て手に入れた紙切れkoukishin sute teniireta kamikire
今日も平和かなkyou mo heiwa kana
激しかった夜の信号が赤く灯って消えたhageshikatta yoru no shingou ga akaku tomotte kieta
ほのかに光る真空管(tube)から聞こえる独り言honoka ni hikaru shinkuukan (tube) kara kikoeru hitorigoto
明るく真似た音声に荒くディストーションをかけakaruku maneta onsei ni araku disutooshon wo kake
眠らない街で溺れそう ラジオ(radio)はまだ続くみたいnemuranai machi de oboresou rajio (radio) wa mada tsudzuku mitai
割れた映像が混ざる合流点(junction)wareta eizou ga mazaru gouryuu-ten (junction)
まだ音波(acoustic wave)たどり着けないmada onpa (acoustic wave) tadoritsukenai
抵抗するならボタン一つでteikou surunara botan hitotsu de
すぐ自動操縦 高度なインターフェイスsugu jidou soujuu koudo na intaafeisu
後は誰かが勝手にやるのだろうato wa dare ka ga katte ni yaru nodarou
混沌(chaos)に飛び込むkonton (chaos) ni tobikomu
揺れる高速列車の窓に映る利己主義(egoistic)な顔yureru kousoku ressha no mado ni utsuru rikoshugi (egoistic) na kao
声は枯れたはずなのに聞こえる独り言koe wa kareta hazuna no ni kikoeru hitorigoto
悔しさ忘れる為に取り出した口紅(rouge)引きkuyashisa wasureru tame ni toridashita kuchibeni (rouge) hiki
くだらない時間と涙 流して然様ならと笑おうkudaranai jikan to namida nagashite sayounara to waraou

Nishi-shinjuku JCT

It’s noisy and won’t stop
A conveyor belt carrying inconvenience
Magnetic fields, electric fields, and unnecessary meddling
A slightly deranged radio personality
His public soliloquies pass through your brain
They’re automatically filtered, and the remaining containers
Are hollowed out; the only thing you can see
Is tabloid graffiti
Curiosity discarded, the scrap of paper in hand
I wonder if today will be peaceful
The violent flashing lights of the night have dimmed and vanished
From the faintly glowing vacuum tube (tube), a monologue
A brightly imitated voice with harsh distortion
I’m on the verge of drowning in this sleepless city
The junction point (junction) mixes with shattered images
The sound waves (acoustic wave) can’t reach there yet
If you want to resist, just push a button
And you’ll immediately be on autopilot; an advanced interface
Someone else will do the rest without asking
Diving into chaos (chaos)
The reflection in the window of the swaying bullet train shows your selfish (egoistic) face
Your voice should be hoarse by now, yet your monologue is still audible
To forget the bitterness, I take out my lipstick (rouge) and apply it
Wasting time and shedding tears, let’s laugh and say goodbye