Текст и перевод песни out of survice - セルリアンヴェスパ

セルリアンヴェスパ

例えば 涙が尽きて渇くまで
汚れても潔い想いに全部 注げば いつか見つかるだろう
答は深い胸の奥に潜っているから

ただ沍(さらえ)ない日々じゃ多分退屈だろう
感情を君は染めて泡になる
どんな方法だって困難な状況だって
色恋沙汰はきっと要らない

殻の内側から 微笑みを浮かべて
漫然と暮らすのはもう止めて
僕も未だ知らない 飛び切りの刺激を 君に教えるから

例えば 何かが溢れて尽きるまで
潮時も知らぬまま 全て背負(しょい)込んで
潰れるのは 僕一人だけでいい
悪役を演じることは簡単だから

遠く西の空 沈む夕陽の陰
そっと爪先を闇に浸した
女と男なんて 求め合うもんだって
温ぬるい言い訳は聞いてらんない

靴の内側まで 滲む宵の風に
溺れてしまわぬように 逃げ出そうか
あの電波塔よりもずっと高いとこまで君を連れて行くから

残り香は今夜の雨が濯(すす)ぐだろう
血飛沫(ちしぶき)も足跡も全て浄化して
曇天決行 出発は午後８時
済(すく)い出すのはとても簡単だから

渦 沌(くらく) 浮かぶ
波 水面(みなも) 流れて

月明かりを浴びて 濁るこの空へ
その名に準(なぞら)えて飛び立って行け
澄み切った明星が溶けていく瞬間をこの眼で見たいから

喩(たとえ)話には淡く儚いだろう
泡沫(うたかた)も生涯も 全部捨て切って
有言実行 測れぬ心の距離
澄んだ君の声を
掻き消して
涙を僕の色に染めて
淋しいかい 君を今 迎えに行こう
雨天決行 決して逃がさない
君が手に入れるのは永遠だから
永遠だから。

Celurian Vespa

For example, even if you cry until your tears run dry
If I can pour my pure thoughts into you, even if they seem muddled, I may find my answer someday
Because that answer lies deep within your chest

Maybe unchanging days would be terribly dull
My emotions dye you and turn you into bubbles
No matter the method or how difficult the circumstances
Love affairs are really unnecessary

With a smile from the bottom of your shell
Stop living thoughtlessly
I'll show you an incredible thrill that I don't even know about yet

For example, even if something overflows and runs out
Without knowing when the tide will come in, I carry it all on my back
If I collapse, at least it will only be me
Becoming the villain is easy

The sunset fades in the distant western sky
I slowly dip my toes into the darkness
Men and women just look for each other, they say
I'm tired of listening to lukewarm excuses

The evening breeze seeps inside my shoes
As if I almost drowned, I try to run away
I'll take you higher than that radio tower

Tonight's rain will wash away the lingering scent
It will purify the bloodstains and footprints
Take-off is at 8 pm on a cloudy day
Choosing you is as easy as can be

Swirling in chaos
The waves flow across the water's surface

Bathing in moonlight, this sky has become murky
Fly through it as if you were a shooting star
Because I want to see the moment the crystal-clear morning star melts with my own eyes

Even if it's just a metaphor in the end
I've given up on everything from evanescence to forever
My promise is real. You can't measure the distance between our hearts
Drowning out your clear voice
I'll dye your tears the color of me
Are you lonely? I'm on my way to meet you
I won't let you get away no matter the weather
You will grasp eternity
Because it's eternity
Eternity.